Bond J H, Engel R R, Levitt M D
J Exp Med. 1971 Mar 1;133(3):572-88. doi: 10.1084/jem.133.3.572.
Measurements of pulmonary excretion of methane (CH(4)) were used to obtain information on the CH(4)-producing bacteria in man. Preliminary studies indicated that (a) all CH(4) excreted by man is produced by colonic bacteria, (b) there is no appreciable utilization of CH(4) by man, and (c) breath CH(4) can serve as a relatively accurate indicator of CH(4) production in the intestine. The rate of pulmonary CH(4) excretion varied enormously, ranging from undetectable (<5 x 10(-6) ml/min) to 0.66 ml/minute. In general, the CH(4) excretion rate for subjects was consistently very low (nonproducers) or relatively large (producers). 33.6% of the adult population were producers of CH(4). Whereas diet, age over 10 yr, and sex did not influence the rate of CH(4) production, some familial factor appeared to play an important role. 84% of siblings of CH(4) producers also were producers, while only 18% of the siblings of nonproducers were found to be CH(4) producers. This familial tendency appeared to be determined by early environmental rather than genetic factors. These studies of CH(4) excretion demonstrate that the exposure of individuals to intestinal bacterial metabolites may differ markedly and that these differences may be chronic and determined by familial factors.
通过测量肺部甲烷(CH₄)排泄量来获取人体中产生CH₄细菌的相关信息。初步研究表明:(a)人体排出的所有CH₄均由结肠细菌产生;(b)人体对CH₄没有明显的利用;(c)呼出的CH₄可作为肠道中CH₄产生的相对准确指标。肺部CH₄排泄率差异极大,范围从检测不到(<5×10⁻⁶毫升/分钟)到0.66毫升/分钟。一般来说,受试者的CH₄排泄率持续很低(不产生者)或相对较高(产生者)。33.6%的成年人口是CH₄产生者。虽然饮食、10岁以上年龄和性别不影响CH₄产生率,但某些家族因素似乎起着重要作用。CH₄产生者的兄弟姐妹中有84%也是产生者,而非产生者的兄弟姐妹中只有18%被发现是CH₄产生者。这种家族倾向似乎由早期环境而非遗传因素决定。这些关于CH₄排泄的研究表明,个体接触肠道细菌代谢产物的情况可能有显著差异,且这些差异可能是长期的,并由家族因素决定。