McKay L F, Eastwood M A, Brydon W G
Gut. 1985 Jan;26(1):69-74. doi: 10.1136/gut.26.1.69.
In this paper aspects of the variability of methane producing status have been examined, and a survey of breath methane excretion in various clinical and control populations is reported. Prevalences of methane excretion were 54% in healthy controls, 53% in non-gastrointestinal patients and 32% in gastrointestinal patients. Patients with Crohn's disease, ulcerative colitis, and pneumatosis cystoides intestinalis had significantly lower prevalences of methane excretion (13%, 15%, and 11% respectively). Faecal constituents and in vitro incubation analysis were similar in breath methane excretors and non-excretors. Several patients did not excrete methane in the breath although methane was present in colonic gas. The results indicate that different gastrointestinal patient groups have different prevalences of breath methane excretion and that all healthy subjects may produce methane but only when the production reaches a threshold does it appear in the breath.
本文研究了产甲烷状态的变异性,并报告了对不同临床人群和对照人群呼气甲烷排泄情况的调查。健康对照组中甲烷排泄的患病率为54%,非胃肠道疾病患者为53%,胃肠道疾病患者为32%。患有克罗恩病、溃疡性结肠炎和小肠囊样积气症的患者甲烷排泄患病率显著较低(分别为13%、15%和11%)。呼气甲烷排泄者和非排泄者的粪便成分及体外培养分析结果相似。尽管结肠气体中存在甲烷,但有几位患者呼气中未排出甲烷。结果表明,不同的胃肠道疾病患者组呼气甲烷排泄的患病率不同,所有健康受试者可能都会产生甲烷,但只有当产量达到阈值时才会出现在呼气中。