Francesconi R, Mager M
J Appl Physiol Respir Environ Exerc Physiol. 1979 Oct;47(4):813-7. doi: 10.1152/jappl.1979.47.4.813.
To study the effects of preinduced hypothermia on the physiological and thermoregulatory responses to exercise in the heat rats were intravenously administered either 100 micrograms of chlorpromazine (CPZ) or 200 mg/kg of L-tryptophan (L-Trp) under restraint in a cold (4 degrees C) environment. When rectal temperatures (Tre) reached 32-33 degrees C the rats were removed to a hot environment (35 degrees C) where they ran on a level treadmill (9.14 m/min) to hyperthermic exhaustion (Tre, 42.5-43 degrees C). Both CPZ and L-trp hypothermia was effective in increasing significantly (P less than 0.001) the time to hyperthermic exhaustion. However, the maximal Tre and skin temperatures (Tsk) attained were unaffected by either treatment. When the rats exercised on the treadmill, increments (degrees C/min) in Tre and Tsk were significantly (P less than 0.02, minimal) greater for the initially hypothermic animals compared to normothermic controls. Cooling rates were unaffected by either treatment. We concluded from these studies that, although preinduced hypothermia is extremely effective in prolonging the time to hyperthermic exhaustion, no additional beneficial thermoregulatory responses accrued as a result of this treatment.
为研究预先诱导的低温对热环境中运动的生理和体温调节反应的影响,将大鼠在寒冷(4℃)环境下束缚时静脉注射100微克氯丙嗪(CPZ)或200毫克/千克L-色氨酸(L-Trp)。当直肠温度(Tre)达到32 - 33℃时,将大鼠转移至热环境(35℃),在水平跑步机上以9.14米/分钟的速度跑步直至热衰竭(Tre为42.5 - 43℃)。CPZ和L-Trp诱导的低温均能显著延长(P < 0.001)达到热衰竭的时间。然而,两种处理均未影响达到的最高Tre和皮肤温度(Tsk)。当大鼠在跑步机上运动时,与正常体温的对照组相比,最初处于低温状态的动物Tre和Tsk的升高速率(℃/分钟)显著更高(P < 0.02,最小)。两种处理均未影响降温速率。我们从这些研究得出结论,尽管预先诱导的低温在延长达到热衰竭的时间方面极其有效,但这种处理并未产生额外有益的体温调节反应。