Kew M C, Varma R R, Dos Santos H A, Scheuer P J, Sherlock S
Gut. 1971 Oct;12(10):830-4. doi: 10.1136/gut.12.10.830.
Evidence of portal hypertension was found in 50 out of 109 patients (47%) with primary biliary cirrhosis, and of these 32 bled from oesophageal varices. In four patients portal hypertension was the initial manifestation of the disease and this complication was recognized in a further 17 within two years of the first symptom of primary biliary cirrhosis. The development of portal hypertension was associated with a poor prognosis and death could frequently be attributed to variceal bleeding; the mean duration of survival from the time that portal hypertension was recognized was 14.9 months. Portal decompression operations may have improved the immediate prognosis in some patients but did not otherwise influence the progression of the disease. In 47 patients the histological findings in wedge biopsy or necropsy material were correlated with the presence or absence of varices. An association between nodular regeneration of the liver and varices was confirmed, but, in the absence of nodules, no other histological cause for portal venous obstruction could be found.
109例原发性胆汁性肝硬化患者中,50例(47%)发现有门静脉高压,其中32例发生食管静脉曲张出血。4例患者门静脉高压是疾病的首发表现,在原发性胆汁性肝硬化出现首个症状后的两年内,又有17例患者出现了这一并发症。门静脉高压的发生与预后不良相关,死亡常归因于曲张静脉出血;从门静脉高压被诊断之时起,平均生存时间为14.9个月。门静脉减压手术可能改善了部分患者的近期预后,但未对疾病进展产生其他影响。在47例患者中,楔形活检或尸检材料的组织学结果与有无静脉曲张相关。肝结节再生与静脉曲张之间的关联得到证实,但在无结节的情况下,未发现门静脉阻塞的其他组织学原因。