Morgan-Hughes J A, Darveniza P, Landon D N, Land J M, Clark J B
J Neurol Sci. 1979 Sep;43(1):27-46. doi: 10.1016/0022-510x(79)90071-6.
This paper presents data on two sisters with a mitochondrial myopathy characterised by weakness, marked exercise intolerance and a fluctuating lactic acidaemia. Both patients also experienced episodes of increased weakness which could be brought on by unaccustomed activity, going without food or by taking small quantities of alcohol. Metabolic studies during exercise showed a marked and sudden rise in blood lactate and pyruvate levels. Biochemical studies in one case showed that mitochondrial respiratory rates were markedly decreased with all NAD-linked substrates tested but were normal with succinate and with TMPD + ascorbate. The mitochondrial cytochrome components were normal as determined by low temperature spectroscopy and the addition of uncoupler did not enhance state 3 respiratory rates utilising NAD-linked substrates. It was concluded, therefore, that the mitochondrial lesion was located at the level of the NADH-CoQ reductase complex.
本文报道了两姐妹患线粒体肌病的数据,其特征为肌无力、明显的运动不耐受和波动性乳酸性血症。两名患者还经历了肌无力加重发作,这可由不习惯的活动、禁食或少量饮酒引发。运动期间的代谢研究显示血乳酸和丙酮酸水平显著且突然升高。对其中一例的生化研究表明,所测试的所有与NAD相关的底物存在时,线粒体呼吸速率显著降低,但琥珀酸以及TMPD + 抗坏血酸存在时呼吸速率正常。通过低温光谱法测定,线粒体细胞色素成分正常,添加解偶联剂并未提高利用与NAD相关底物时的状态3呼吸速率。因此得出结论,线粒体损伤位于NADH - 辅酶Q还原酶复合体水平。