Lacquet L K, Mertens A, Kleef J V, Jongerius C
Thorax. 1975 Apr;30(2):141-5. doi: 10.1136/thx.30.2.141.
Of 600 mediastinoscopies carried out from 1966 to 1973, 479 were performed to assess the operability of a pulmonary carcinoma. Of these, 206 (43%) were positive and 273 (57%) were negative. Of the 161 patients found positive during an initial period, 147 were refused operation; the remaining 14 were considered suitable candidates for operation, either because only one homolateral lymph node site was involved or because there was a concomitant osteoarthropathy. The tumour was irresectable in one of these 14 patients who died after 3-5 months; curative resection was possible in one and palliative resection in 12 patients. These 12 patients all died within a year. Of the 184 patients found negative during an initial period, 149 were treated by operation. The tumour proved irresectable in seven (5%), while curative resection was possible in 113 (76%) and palliative resection in 29 (19%) patients. Comparison with the period 1957-63, when in the same hospital resection was performed after a negative Daniels' (scalene node) biopsy, shows that the tumour was irresectable in 25 (20%) of the 124 patients with a negative biopsy, while curative resection was possible in 43 (35%) and palliative resection in 56 (45%) patients. During a second period, patients with a positive mediastinoscopy were in principle refused operation. Of 89 negative patients, 81 were treated by operation. No tumour was found to be irresectable; curative resection was possible in 63 (78%) and palliative resection in 18 (22%) patients. An operation for bronchial carcinoma was performed on 167 patients between September 1970 and September 1973 after a negative mediastinoscopy in 95, and without mediastinoscopy in 71 patients, either because of a peripheral tumour (70) or because of a tumour relapse after two years (1). The resection was palliative in 11% of the 71 cases, but in only one patient with a peripheral tumour could a mediastinoscopy have been positive. Finally, an operation was performed on one patient with a positive mediastinoscopy and a tumour relapse after six years. A survival study was made of the first 100 patients with pulmonary carcinoma, operated on between September 1970 and March 1972 and with a follow-up from a minumum of two years to a maximum of 3-5 years. The early mortality averaged 10% and was higher after pneumonectomy than after lobectomy. The late mortality was 16% after curative lobectomy, 38% after curative pneumonectomy, and 83% after palliative pneumonectomy. The survival after 2 to 3-5 years was 63%.
在1966年至1973年间进行的600例纵隔镜检查中,479例用于评估肺癌的可切除性。其中,206例(43%)为阳性,273例(57%)为阴性。在最初阶段发现为阳性的161例患者中,147例被拒绝手术;其余14例被认为适合手术,要么是因为仅一个同侧淋巴结部位受累,要么是因为伴有骨关节病。这14例患者中有1例肿瘤无法切除,在3至5个月后死亡;1例可行根治性切除,12例可行姑息性切除。这12例患者均在一年内死亡。在最初阶段发现为阴性的184例患者中,149例接受了手术治疗。结果显示,7例(5%)肿瘤无法切除,113例(76%)可行根治性切除,29例(19%)可行姑息性切除。与1957 - 1963年期间进行比较,当时在同一家医院,经丹氏(斜角肌淋巴结)活检阴性后进行了切除手术,结果显示,124例活检阴性的患者中有25例(20%)肿瘤无法切除,43例(35%)可行根治性切除,56例(45%)可行姑息性切除。在第二个阶段,纵隔镜检查阳性的患者原则上被拒绝手术。89例阴性患者中,81例接受了手术治疗。未发现肿瘤无法切除的情况;63例(78%)可行根治性切除,18例(22%)可行姑息性切除。1970年9月至1973年9月期间,95例纵隔镜检查阴性、71例未进行纵隔镜检查(70例因周围型肿瘤,1例因两年后肿瘤复发)的患者接受了支气管癌手术。71例患者中11%的切除为姑息性切除,但仅1例周围型肿瘤患者纵隔镜检查可能为阳性。最后,1例纵隔镜检查阳性且六年后肿瘤复发的患者接受了手术。对1970年9月至1972年3月期间接受手术且随访时间最短两年、最长3至5年的前100例肺癌患者进行了生存研究。早期死亡率平均为10%,肺叶切除术后高于肺切除术后。根治性肺叶切除术后晚期死亡率为16%,根治性肺切除术后为38%,姑息性肺切除术后为83%。2至3至5年后的生存率为63%。