Baumgartner E R, Wick H, Maurer R, Egli N, Steinmann B
Helv Paediatr Acta. 1979;34(5):465-82.
The case is described of an infant who suffered from progressive, severe dystrophy, hemolytic and megaloblastic anemia, hematuria, proteinuria and slight uremia. He died at 4 months of age following two acute episodes of heart failure. Abnormally increased excretion of methylmalonate and homocystine was detected by our screening program for metabolic disorders. Amino acid analyses showed that the plasma and urine levels of methionine were very low whereas those of cystathionine were raised. Vitamin B12 deficiency, malabsorption or abnormal cobalamin transport were excluded by a normal serum total cobalamin and normal transcobalamins. These findings suggested a congenital error of cobalamin metabolism. Treatment with vitamin B12 resulted in a biochemical though not a clinical response. Postmortem examination revealed severe vascular lesions with changes in the kidney characteristic of thrombotic microangiopathy supporting a diagnosis of hemolytic-uremic syndrome. It is assumed that the elevated plasma homocysteine induced the vascular lesions by causing detachment of endothelium.
本文描述了一名患有进行性严重营养不良、溶血性和巨幼细胞性贫血、血尿、蛋白尿及轻度尿毒症的婴儿。他在4个月大时因两次急性心力衰竭发作而死亡。通过我们的代谢紊乱筛查程序检测到甲基丙二酸和高胱氨酸排泄异常增加。氨基酸分析表明,血浆和尿液中的蛋氨酸水平非常低,而胱硫醚水平升高。血清总钴胺素正常且转钴胺素正常,排除了维生素B12缺乏、吸收不良或钴胺素转运异常。这些发现提示钴胺素代谢先天性缺陷。维生素B12治疗产生了生化反应,但无临床反应。尸检显示严重的血管病变,肾脏出现血栓性微血管病特征性改变,支持溶血性尿毒症综合征的诊断。推测血浆高半胱氨酸升高通过引起内皮细胞脱离而导致血管病变。