Watanabe Y, Verwey W F
Bull World Health Organ. 1965;32(6):809-21.
A biochemically and immunologically homogeneous antigenic fraction having the properties of a lipopolysaccharide has been isolated from the culture supernatant of an El Tor vibrio (Ogawa subtype). This antigen was very specifically protective for mice challenged with Ogawa strains of either El Tor vibrios or Vibrio cholerae. Rabbit antisera prepared against the antigen were passively protective for mice and highly vibriocidal but had little agglutinating activity. However, the antigen was able specifically to absorb agglutinins, as well as mouse-protective and vibriocidal antibody from serum prepared against whole bacterial cells. The specific protective activity of this lipopolysaccharide was much greater than that of vaccines made from whole bacterial cells, and its toxicity in animals was about equivalent to that of whole cells. The relationship of activity to toxicity therefore represented an improvement over the vaccines that were studied.
从埃尔托弧菌(小川亚型)的培养上清液中分离出一种具有脂多糖特性的生化和免疫均一的抗原成分。该抗原对用埃尔托弧菌或霍乱弧菌小川菌株攻击的小鼠具有非常特异性的保护作用。针对该抗原制备的兔抗血清对小鼠具有被动保护作用且杀菌力很强,但凝集活性很低。然而,该抗原能够特异性地从针对全菌细胞制备的血清中吸收凝集素以及小鼠保护抗体和杀菌抗体。这种脂多糖的特异性保护活性比全菌细胞制成的疫苗强得多,其在动物体内的毒性与全菌细胞大致相当。因此,活性与毒性的关系相对于所研究的疫苗有了改进。