Günther J
Zentralbl Bakteriol Orig B. 1975;91(9):529-39.
In 1970, Field and Caspary reported that lymphocytes from patients with a malignant disease could be stimulated by an encephalitogenic factor, the myelin basic protein from human brain. After in vitro incubation with this protein the stimulated lymphocytes release a factor ("macrophage slowing factor") which reduces the electrophoretic mobility of guinea-pig macrophages. In general, this effect was not found in lymphocytes from patients with non-malignant disease. On the base of this unexpected finding the hitherto most successful way to an universal and early in vitro test for cancer detection was established. Experiences are reported with the macrophage-electrophoretic-mobility-test (MEM-test) at 38 patients with malignant and 16 patients with non-malignant gynaecological disease in various stages of disease and treatment. The test was positive in all malignant diseases. Significance and perspectives of the test system with respect to the tumour diagnostic were discussed.
1970年,菲尔德和卡斯帕里报告称,患有恶性疾病患者的淋巴细胞可被一种致脑炎因子——人脑髓鞘碱性蛋白刺激。在与该蛋白进行体外孵育后,受刺激的淋巴细胞会释放一种因子(“巨噬细胞趋缓因子”),该因子会降低豚鼠巨噬细胞的电泳迁移率。一般来说,在患有非恶性疾病患者的淋巴细胞中未发现这种效应。基于这一意外发现,建立了迄今为止检测癌症最成功的通用早期体外检测方法。报告了对38例患有恶性疾病和16例患有非恶性妇科疾病且处于疾病和治疗不同阶段的患者进行巨噬细胞电泳迁移率试验(MEM试验)的经验。该试验在所有恶性疾病中均呈阳性。讨论了该检测系统在肿瘤诊断方面的意义和前景。