Slepuskin A N, Bobyleva T K, Russina A E, Vitkina B S, Ellengorn N S, Zdanov V M
Bull World Health Organ. 1967;36(3):385-95.
Vaccination is at present the only means of influenza control; so far, large-scale trials of live vaccine have been made mainly in the USSR. This paper discusses such a trial in persons above 12 years of age.About 40% of the population of Smolensk and about 50% of the population of the nearby town of Jarcevo were vaccinated with live influenza vaccine in the winters of 1964-65 and 1965-66, and the incidence of influenza and other acute respiratory diseases in these towns during the 1965 epidemic and the 1966 pre-epidemic period was compared with that in nearby "control" towns. Most subjects were vaccinated 2 or 3 times with divalent A2-B vaccine in 1964, but some only once; in 1965-66, most subjects were vaccinated once with monovalent B vaccine and once with divalent A2-B vaccine.Analysis of the incidence data for the towns involved, of more detailed incidence data for about 30 000 workers and 4000 schoolchildren in Smolensk and one control town, and of a controlled trial involving about 4000 persons, indicated that the large-scale vaccination led to a reduction in incidence of about 1.5- to 2-fold in 1965 and of about 2- to 3-fold in 1966. Limited serological studies in 1966 indicated that the reduction in incidence in the group studied was not 3-fold but 4-fold. The rather low protection offered by the 1964 vaccination may have been due to the low immunogenicity of the vaccine, or to the fact that the vaccine strains used did not correspond exactly to the influenza virus strains circulating in nature.
接种疫苗是目前控制流感的唯一手段;到目前为止,活疫苗的大规模试验主要在苏联进行。本文讨论了一项针对12岁以上人群的试验。1964 - 1965年和1965 - 1966年冬季,斯摩棱斯克约40%的人口以及附近城镇亚采沃约50%的人口接种了流感活疫苗,并将这些城镇在1965年流感流行期间和1966年流行前期流感及其他急性呼吸道疾病的发病率与附近“对照”城镇的发病率进行了比较。大多数受试者在1964年用二价A2 - B疫苗接种了2次或3次,但有些只接种了1次;在1965 - 1966年,大多数受试者用单价B疫苗接种了1次,并用二价A2 - B疫苗接种了1次。对相关城镇发病率数据、斯摩棱斯克约30000名工人和4000名学童以及一个对照城镇更详细的发病率数据,以及一项涉及约4000人的对照试验的分析表明,大规模接种使1965年的发病率降低了约1.5至2倍,1966年降低了约2至3倍。1966年有限的血清学研究表明,所研究组发病率的降低不是3倍而是4倍。1964年接种疫苗提供的保护作用较低,可能是由于疫苗的免疫原性低,或者是由于所用疫苗株与自然界中传播的流感病毒株不完全对应。