Hamann K U
Ophthalmologica. 1979;178(6):373-80. doi: 10.1159/000308849.
A patient suffering from lateral medullary infarction (Wallenberg's syndrome) is presented, exhibiting a striking bias of all saccadic eye movements toward the side of the lesion. Oculographic tracings demonstrate this oculomotor disorder. Other disturbances of ocular motility which resemble this one superficially are discussed. Interruption of fixation leads to a gliding movement veeringly to the side of the infarction. Since all saccades generated under different circumstances are affected, it is contemplated where the pathological signal is intruded into the prenuclear level, to adulterate all saccades causing lateropulsion of saccadic eye movements.
本文报告了一名患有外侧延髓梗死(Wallenberg综合征)的患者,其所有眼球扫视运动均明显偏向病变侧。眼动描记图证实了这种眼动障碍。文中还讨论了其他表面上类似这种眼动障碍的眼球运动异常情况。注视中断会导致向梗死侧偏斜的滑动运动。由于在不同情况下产生的所有扫视运动均受到影响,因此推测病理性信号是在核前水平侵入,从而影响所有导致眼球扫视运动侧方偏斜的扫视运动。