Hudson B W, Kartman L, Prince F M
Bull World Health Organ. 1966;34(5):709-14.
In an effort to develop a method for the rapid field identification of plague-infected fleas, the authors have studied the feasibility of direct fluorescent antibody staining of the midgut contents of fleas fed on mice infected with Pasteurella pestis. Fluorescent antibodies prepared from antisera derived from rabbits inoculated with the water-soluble P. pestis fraction 1b antigen, the somatic antigen of heat-killed P. pestis (Bryans strain), and live avirulent (strain A1122) or virulent (Yreka strain) plague vaccines were used used in this study.This direct staining method proved to be impracticable, but encouraging results were obtained by fluorescent antibody staining of broth cultures of macerates of infected fleas after 24-48 hours' incubation.The broth enrichment technique has not yet been evaluated in the field, but it is expected to be of value since it is relatively simple to perform and requires only material that can easily be transported to remote areas.
为了开发一种在现场快速鉴定感染鼠疫跳蚤的方法,作者研究了对取食感染鼠疫耶尔森菌小鼠的跳蚤中肠内容物进行直接荧光抗体染色的可行性。本研究使用了由接种水溶性鼠疫耶尔森菌1b组分抗原的兔抗血清、热灭活鼠疫耶尔森菌(布赖恩斯菌株)的菌体抗原以及活的无毒力(A1122菌株)或有毒力(尤里卡菌株)鼠疫疫苗制备的荧光抗体。这种直接染色方法被证明不可行,但对感染跳蚤匀浆的肉汤培养物在孵育24 - 48小时后进行荧光抗体染色获得了令人鼓舞的结果。肉汤富集技术尚未在现场进行评估,但预计它会有价值,因为其操作相对简单,且只需要易于运输到偏远地区的材料。