Engelthaler D M, Gage K L, Montenieri J A, Chu M, Carter L G
Division of Vector-Borne Infectious Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Public Health Service, U.S. Department of Health and Human Services, Fort Collins, Colorado 80522, USA.
J Clin Microbiol. 1999 Jun;37(6):1980-4. doi: 10.1128/JCM.37.6.1980-1984.1999.
The "gold standard" for identifying Yersinia pestis-infected fleas has been inoculation of mice with pooled flea material. Inoculated mice are monitored for 21 days, and those that die are further analyzed for Y. pestis infection by fluorescent-antibody assay and/or culture. PCR may provide a more rapid and sensitive alternative for identifying Y. pestis in fleas. To compare these assays, samples were prepared from 381 field-collected fleas. Each flea was analyzed individually by both PCR and mouse inoculation. Sixty of the 381 flea samples were positive for Y. pestis by PCR; 48 of these PCR-positive samples caused death in mice (80.0% agreement). None of the 321 PCR-negative samples caused death. Among the 12 mice that survived inoculation with PCR-positive samples, 10 were later demonstrated by serology or culture to have been infected with Y. pestis. This suggests that death of inoculated mice is less reliable than PCR as an indicator of the presence of Y. pestis in flea samples. Mouse inoculation assays produce results that are comparable to PCR only when surviving as well as dead mice are analyzed for infection. The rapidity and sensitivity (10 to 100 CFU of Y. pestis) of PCR suggest that it could serve as a useful alternative to mouse inoculation for routine plague surveillance and outbreak investigations.
鉴定感染鼠疫耶尔森菌跳蚤的“金标准”是用混合跳蚤材料接种小鼠。对接种的小鼠进行21天监测,对死亡的小鼠通过荧光抗体检测和/或培养进一步分析鼠疫耶尔森菌感染情况。聚合酶链反应(PCR)可能为鉴定跳蚤中的鼠疫耶尔森菌提供一种更快速、灵敏的替代方法。为比较这些检测方法,从381只野外采集的跳蚤中制备样本。对每只跳蚤分别进行PCR和小鼠接种分析。381份跳蚤样本中有60份通过PCR检测呈鼠疫耶尔森菌阳性;这些PCR阳性样本中有48份导致小鼠死亡(一致性为80.0%)。321份PCR阴性样本均未导致小鼠死亡。在接种PCR阳性样本后存活的12只小鼠中,有10只后来通过血清学或培养证明感染了鼠疫耶尔森菌。这表明,作为跳蚤样本中鼠疫耶尔森菌存在的指标,接种小鼠死亡不如PCR可靠。只有对接种后存活和死亡的小鼠都进行感染分析时,小鼠接种检测的结果才与PCR相当。PCR的快速性和灵敏性(鼠疫耶尔森菌10至100菌落形成单位)表明,它可作为常规鼠疫监测和疫情调查中替代小鼠接种的有用方法。