Henderson R J
J Clin Pathol. 1969 Sep;22(5):511-4. doi: 10.1136/jcp.22.5.511.
Sera collected from dairy farmers, their families and farm workers, slaughtermen, artificial inseminators, veterinarians, and a group of doctors and civil servants with no direct connexion with farming were examined for evidence of Q fever or leptospirosis. One thousand and fifty-two sera examined for Q fever yielded 26% of positive results with titres of complement-fixing antibody through 1 in 4 to 1 in 128 and over. On the other hand, 876 sera examined for agglutinating antibody to various leptospirae showed only 0.5% of positive titres of 1 in 80 and over. None of the individuals with positive sera for Q fever had ever been ill with anything resembling Q fever or could remember any ill health in the past; this suggests subclinical infection. One farmer with a high titre against L. copenhageni (icterohaemorrhagiae) gave a history of a recent febrile illness very suggestive of acute leptospirosis. Infection due to leptospirae appeared to be very much less common than that due to C. burneti.
采集了奶农、他们的家人和农场工人、屠宰工、人工授精员、兽医以及一组与农业无直接关联的医生和公务员的血清,检测是否有Q热或钩端螺旋体病迹象。检测Q热的1052份血清中,补体结合抗体滴度从1:4到1:128及以上的阳性结果占26%。另一方面,检测针对各种钩端螺旋体凝集抗体的876份血清中,滴度为1:80及以上的阳性仅占0.5%。Q热血清阳性的个体中,无人曾患过类似Q热的疾病,也没有人记得过去有过任何健康问题;这表明是亚临床感染。一名针对哥本哈根型钩端螺旋体(出血性黄疸型)抗体滴度很高的农民,有近期发热疾病史,很符合急性钩端螺旋体病。钩端螺旋体感染似乎比伯氏考克斯体感染少见得多。