Ottermann U, Dudziak R, Appel E, Palm D
Anaesthesist. 1979 Dec;28(12):551-6.
The concentrations of adrenaline and noradrenaline, and dopamine-beta-hydroxylase in the plasma, and certain haemodynamic parameters, were determined in 14 children undergoing surgical correction of congenital cardiac defects under hypothermia at 30 degrees C and methoxyflurane anaesthesia. During the pre-operative phase of hypothermia at 30 degrees C, the adrenaline levels rose to about 300% of the inital levels, and the noradrenaline levels to about 200%. During the postoperative phase of re-warming at 34 degrees C, a further dysregulative release of catecholamines led to an increase in adrenaline levels to a critical concentration of about 800% of the norm, and in noradrenaline levels of about 400% of the norm. No change was seen in dopamine-beta-hydroxylase activity. Hypothermia thus results in a massive activation of the sympatho-neuronal and sympatho-adrenal systems, which is not prevented by methoxyflurane anaesthesia, and which may endanger the recently operated heart, particularly during the early post-operative period, because of the increased oxygen requirements imposed on the myocardium. In normothermia, on the other hand, methoxyflurane anaesthesia results in only a slight degree of activation of the sympathetic nervous system, which increased only slightly during the post-operative period. Under these conditions, the plasma dopamine-beta-hydroxylase activity remains unchanged. Unlike the changes in plasma catecholamine levels, dopamine-beta-hydroxylase activity cannot be regarded as an index of changes in sympatho-neuronal activity.
对14名在30℃低温及甲氧氟烷麻醉下接受先天性心脏缺陷手术矫正的儿童,测定了其血浆中肾上腺素、去甲肾上腺素和多巴胺-β-羟化酶的浓度以及某些血流动力学参数。在30℃低温的术前阶段,肾上腺素水平升至初始水平的约300%,去甲肾上腺素水平升至约200%。在34℃复温的术后阶段,儿茶酚胺进一步的调节失调释放导致肾上腺素水平增加至正常临界浓度的约800%,去甲肾上腺素水平增加至正常的约400%。多巴胺-β-羟化酶活性未见变化。因此,低温导致交感神经和交感肾上腺系统的大量激活,这并未被甲氧氟烷麻醉所阻止,并且由于心肌需氧量增加,这可能危及刚接受手术的心脏,尤其是在术后早期。另一方面,在体温正常时,甲氧氟烷麻醉仅导致交感神经系统轻微激活,术后仅略有增加。在这些情况下,血浆多巴胺-β-羟化酶活性保持不变。与血浆儿茶酚胺水平的变化不同,多巴胺-β-羟化酶活性不能被视为交感神经活动变化的指标。