Hammerle A F, Hörtnagl H, Geissler D, Hackl J M
Wien Klin Wochenschr. 1980 Sep 26;92(18):654-7.
The plasma levels of adrenaline and noradrenaline were measured by a radioenzymatic method in 3 patients with accidental hypothermia and followed up until normal body temperature was achieved. In all 3 patients the hypothermia was accompanied by markedly elevated levels of noradrenaline, whereas adrenaline increased considerably only in one of the 3 patients. During normalization of body temperature the elevated catecholamine levels started to decrease. In 2 of the 3 patients nearly normal catecholamine levels were measured, when body temperature had normalized. In spite of the high levels of catecholamines in plasma the heart rate was strikingly low at the lowest temperature. During the increase of the lowered body temperature the heart rate increased in contrast to the decreasing catecholamine levels. The increase of the catecholamine levels in plasma in patients with accidental hypothermia can be explained either by an augmented stimulation of the sympathetic nervous system or by a decreased metabolism. On the basis of the high endogeneous catecholamine levels the use of beta-sympathomimetics appears contraindicated in case a haemodynamic insufficiency develops during the course of accidental hypothermia.
采用放射酶法对3例意外低温患者的血浆肾上腺素和去甲肾上腺素水平进行了测定,并对其进行随访直至体温恢复正常。在所有3例患者中,低温均伴有去甲肾上腺素水平显著升高,而肾上腺素仅在3例患者中的1例中显著升高。在体温恢复正常的过程中,升高的儿茶酚胺水平开始下降。在3例患者中的2例中,当体温恢复正常时,测得儿茶酚胺水平接近正常。尽管血浆中儿茶酚胺水平很高,但在最低体温时心率却显著降低。在体温回升过程中,心率增加,与儿茶酚胺水平下降形成对比。意外低温患者血浆中儿茶酚胺水平升高,可能是由于交感神经系统刺激增强或代谢降低所致。基于内源性儿茶酚胺水平较高,在意外低温过程中若出现血流动力学不足,使用β-拟交感神经药似乎是禁忌的。