Bucher H U, Boltshauser E, Friderich J, Isler W
Helv Paediatr Acta. 1979;34(6):517-27.
11 cases of children with birth injury to the spinal cord born between 1960 and 1970 are presented in review and compared to about 200 previously published cases. 8 children presented at delivery with one or both feet and 2 with breech. 9 of these infants were born by difficult extraction and needed resuscitation due to primary asphyxia. One child had an easy vertex delivery without evident risk. Diagnosis was established within the first days of life, based on flaccid motor and sensory paralysis below a defined level, mostly in the cervical or upper thoracic spine, with bladder and bowel paralysis, and confirmed by autopsy or by follow-up study. One child with disruption of the spinal cord above C4 survived only a few hours despite artificial ventilation. 4 children died within the first three years of life, 3 of them due to acute pneumonia. 5 of 6 surviving children were followed regularly and are now 10 to 18 years old. They are ambulant with crutches and are well integrated in their families. 4 children attend normal school, and one girl gets special training for mentally retarded children.
本文回顾了1960年至1970年间出生的11例脊髓产伤患儿,并与之前发表的约200例病例进行了比较。8例患儿出生时单足或双足先露,2例臀位。其中9例婴儿因难产而需助产,且因原发性窒息需要复苏。1例患儿顺产,无明显风险。诊断在出生后数天内确立,依据是特定水平以下的弛缓性运动和感觉麻痹,主要位于颈椎或上胸椎,伴有膀胱和肠道麻痹,并经尸检或随访研究证实。1例颈4以上脊髓断裂的患儿尽管进行了人工通气,但仅存活了几个小时。4例患儿在出生后三年内死亡,其中3例死于急性肺炎。6例存活患儿中的5例接受了定期随访,现在年龄在10至18岁之间。他们借助拐杖行走,很好地融入了家庭。4名儿童就读于正常学校,1名女孩接受了针对智障儿童的特殊培训。