Turnberg L A, Bieberdorf F A, Morawski S G, Fordtran J S
J Clin Invest. 1970 Mar;49(3):557-67. doi: 10.1172/JCI106266.
Using a triple-lumen constant perfusion system, the following observations were made in normal subjects. First, chloride, bicarbonate, and sodium were found to exhibit net movement across ileal mucosa against electrochemical gradients. Second, during perfusion with a balanced electrolyte solution simulating plasma, the ileum generally absorbed, but sometimes secreted fluid. A reciprocal net movement of chloride and bicarbonate was noted when sodium movement was zero. Increasing rates of sodium absorption were associated with decreasing bicarbonate secretion rates and finally bicarbonate absorption. Even when bicarbonate was absorbed ileal contents were alkalinized (by contraction of luminal volume). Third, net chloride movement was found to be sensitive to bicarbonate concentration in ileal fluid. For instance, chloride was absorbed from solutions containing 14 or 44 mEq/liter of bicarbonate, but was secreted when ileal fluid contained 87 mEq/liter of bicarbonate. Fourth, when chloridefree (sulfate) solutions were infused, the ileum absorbed sodium bicarbonate and the ileal contents were acidified. Fifth, when plasma-like solutions were infused, the potential difference (PD) between skin and ileal lumen was near zero and did not change when chloride was replaced by sulfate in the perfusion solution. These results suggest that ileal electrolyte transport occurs via a simultaneous double exchange, Cl/HCO2 and Na/H. In this model neither the anion nor the cation exchange causes net ion movement; net movement results from the chemical reaction between hydrogen and bicarbonate. No other unitary model explains all of the following observations: (a) human ileal transport in vivo is essentially nonelectrogenic even though Na, Cl, and HCO3 are transported against electrochemical gradients, (b) the ileum can secrete as well as absorb, (c) ileal contents are alkalinized during absorption of or during secretion into a plasma-like solution, and (d) the ileum acidifies its contents when sulfate replaces chloride. Data obtained with a carbonic anhydrase inhibitor support the proposed model.
使用三腔恒定灌注系统,对正常受试者进行了以下观察。首先,发现氯离子、碳酸氢根离子和钠离子在回肠黏膜上呈现出逆电化学梯度的净移动。其次,在用模拟血浆的平衡电解质溶液灌注期间,回肠通常吸收液体,但有时也会分泌液体。当钠的移动为零时,观察到氯离子和碳酸氢根离子有反向的净移动。钠吸收速率的增加与碳酸氢根分泌速率的降低以及最终碳酸氢根的吸收相关。即使在碳酸氢根被吸收时,回肠内容物也会碱化(通过管腔容积的收缩)。第三,发现氯离子的净移动对回肠液中碳酸氢根的浓度敏感。例如,氯离子从含有14或44毫当量/升碳酸氢根的溶液中被吸收,但当回肠液中含有87毫当量/升碳酸氢根时则会分泌。第四,当输注无氯(硫酸盐)溶液时,回肠吸收碳酸氢钠,回肠内容物被酸化。第五,当输注类似血浆的溶液时,皮肤与回肠腔之间的电位差(PD)接近零,并且当灌注溶液中的氯离子被硫酸盐取代时该电位差不变。这些结果表明,回肠电解质转运是通过同时进行的双重交换,即Cl/HCO₃和Na/H来实现的。在这个模型中,阴离子和阳离子交换都不会导致离子的净移动;净移动是由氢离子和碳酸氢根离子之间的化学反应引起的。没有其他单一模型能够解释以下所有观察结果:(a)人体回肠在体内的转运基本上是非电生性的,尽管钠、氯和碳酸氢根是逆电化学梯度进行转运的;(b)回肠既能分泌又能吸收;(c)在向类似血浆的溶液中吸收或分泌期间,回肠内容物会碱化;(d)当硫酸盐取代氯离子时,回肠会使其内容物酸化。用碳酸酐酶抑制剂获得的数据支持了所提出的模型。