Roe F J, Clack J C, Bishop D, Peto R
Br J Cancer. 1970 Mar;24(1):107-21. doi: 10.1038/bjc.1970.14.
Bright tobacco grown in Mexico was either flue-cured and redried (FC) or air-cured and bulk-fermented (AC). Both FC and AC were made into cigarettes standardized for draw resistance. FC and AC cigarettes were smoked under similar conditions in a smoking machine (one 2-second 25 ml. puff per minute down to a 20 mm. butt length). Condensates were kept at 0-4° C. until applied to the skin of mice.Three groups of 400 female Swiss mice were treated as follows: Group 1- thrice weekly application of 60 mg. FC in 0.25 ml. acetone to the clipped dorsal skin: Group 2- similar treatment with AC; Group 3-thrice weekly application of 0.25 ml. acetone only.Chemical analysis of the 2 tobaccos and 2 condensates revealed only small differences in composition and it is noteworthy that the concentration of reducing sugars was almost as high as in the AC tobacco as in the FC tobacco.The risk of development of skin tumours, particularly malignant skin tumours, was higher in FC-treated mice than in AC-treated mice (p < 0.01), but the difference may have been due to the use of equal weights of condensates rather than the use of extracts from equal numbers of cigarettes, since the AC cigarettes produced more condensate. The rates of detection of pulmonary tumours also varied between groups (p < 0.01) but this does not necessarily imply that the incidence rates of pulmonary tumours varied. There was no evidence that the detection or incidence rates of any other neoplasms, including malignant lymphoma, were affected by treatment with either of the condensates.
在墨西哥种植的烤烟要么经过烤干和二次干燥(FC),要么经过自然风干和批量发酵(AC)。FC和AC两种烟叶都被制成了具有标准吸阻的香烟。FC和AC香烟在吸烟机中于相似条件下抽吸(每分钟一次2秒25毫升的抽吸,直至烟蒂长度为20毫米)。冷凝物保存在0 - 4°C,直至用于涂抹小鼠皮肤。
三组各400只雌性瑞士小鼠接受如下处理:第1组——每周三次将60毫克FC溶于0.25毫升丙酮中,涂抹于背部剪毛的皮肤上;第2组——用AC进行类似处理;第3组——每周三次仅涂抹0.25毫升丙酮。
对这两种烟草和两种冷凝物的化学分析显示,其成分仅有微小差异,值得注意的是,还原糖的浓度在AC烟草中和在FC烟草中几乎一样高。
经FC处理的小鼠发生皮肤肿瘤,尤其是恶性皮肤肿瘤的风险高于经AC处理的小鼠(p < 0.01),但这种差异可能是由于使用了等量重量的冷凝物,而非使用来自等量香烟的提取物,因为AC香烟产生的冷凝物更多。肺部肿瘤的检出率在各组之间也有所不同(p < 0.01),但这不一定意味着肺部肿瘤的发病率有所不同。没有证据表明任何其他肿瘤,包括恶性淋巴瘤的检出率或发病率受到任何一种冷凝物处理的影响。