Segrest J P, Cunningham L W
J Clin Invest. 1970 Aug;49(8):1497-509. doi: 10.1172/JCI106367.
Two O-hydroxylysyl glycosides, Hyl-Gal-Glc and Hyl-Gal, have been isolated from normal human urine and shown to be identical to two glycosides isolated from alkaline hydrolysates of collagen. A relatively sample and reproducible analytical procedure has been devised to measure the levels of these glycosides in human urine. By the use of this procedure it was shown that a normal diet has only a small effect on 24-hr urinary excretion levels of these glycosides indicating an endogenous origin. Urinary glycoside levels appear to be highest in children, roughly paralleling collagen turnover as indicated by urinary hydroxyproline levels. Collagen turnover equivalents calculated from urinary hydroxylysyl glycoside levels were found to be significantly larger than collagen turnover equivalents calculated from urinary hydroxyproline levels. This suggests that urinary glycosides are more quantitative indicators of collagen metabolism than urinary hydroxyproline. The ratio of Hyl-Gal-Glc to Hyl-Gal was measured in urines of diseased as well as normal individuals and a bimodal distribution was found. Alkaline hydrolysates of different human connective tissue collagens showed that only bone collagen, of the collagens examined, had a low ratio of Hyl-Gal-Glc to Hyl-Gal compared to human urine. Other collagens examined had higher ratios than found in human urine. On the basis of these results it is postulated that the bimodal distribution of glycoside ratios represents two populations of collagen turnover, the lower ratio population having a high bone collagen turnover, the lower ratio population having a high bone collagen turnover relative to the second population. Examination of the types of subjects making up the two populations supports this hypothesis. These data suggest that urinary O-hydroxylysyl glycoside excretion, in addition to providing a more quantitative estimate of collagen turnover than urinary hydroxyproline, may prove to be of value as a specific means of studying the metabolism of bone collagen.
已从正常人尿液中分离出两种O-羟赖氨酸糖苷,即Hyl-Gal-Glc和Hyl-Gal,并证明它们与从胶原蛋白碱性水解物中分离出的两种糖苷相同。已设计出一种相对简单且可重复的分析方法来测量人尿液中这些糖苷的水平。通过使用该方法表明,正常饮食对这些糖苷的24小时尿排泄水平影响很小,表明其来源为内源性。尿糖苷水平在儿童中似乎最高,大致与尿羟脯氨酸水平所表明的胶原蛋白更新情况平行。发现从尿羟赖氨酸糖苷水平计算出的胶原蛋白更新当量明显大于从尿羟脯氨酸水平计算出的胶原蛋白更新当量。这表明尿糖苷比尿羟脯氨酸更能定量反映胶原蛋白代谢。在患病个体和正常个体的尿液中测量了Hyl-Gal-Glc与Hyl-Gal的比率,发现呈双峰分布。不同人结缔组织胶原蛋白的碱性水解物表明,在所检查的胶原蛋白中,只有骨胶原蛋白的Hyl-Gal-Glc与Hyl-Gal的比率低于人尿液。所检查的其他胶原蛋白的比率高于人尿液中的比率。基于这些结果推测,糖苷比率的双峰分布代表了两种胶原蛋白更新群体,较低比率群体的骨胶原蛋白更新率较高,相对于第二个群体而言,较低比率群体的骨胶原蛋白更新率较高。对构成这两个群体的受试者类型的检查支持了这一假设。这些数据表明,尿O-羟赖氨酸糖苷排泄除了比尿羟脯氨酸更能定量估计胶原蛋白更新外,可能还被证明是研究骨胶原蛋白代谢的一种有价值的特定手段。