Green H H, Harrington A R, Valtin H
J Clin Invest. 1970 Sep;49(9):1724-36. doi: 10.1172/JCI106390.
In order to determine whether or not antidiuretic hormone (ADH) is essential to the inhibition of an acute water diuresis in adrenal insufficiency, the response to oral water loads was tested in rats with hereditary hypothalamic diabetes insipidus (DI) which lack ADH. It was found that 60 min after water loads of 3 or 5% of body weight urine flow was significantly lower and urine osmolality significantly higher in adrenalectomized DI rats than in the same DI rats before removal of their adrenal glands. The efficacy of gluco- and mineralocorticoids in reversing the inhibition was then determined in the same adrenalectomized DI rats. Prednisolone alone, administered either acutely or chronically, restored the response in urine flow to that seen in the same rats before adrenalectomy, but failed to correct the defect in urinary dilution. Aldosterone when given alone tended to correct the diluting ability but not the response in urine flow. When these two adrenal cortical hormones were given simultaneously, both the urine flow and urine osmolality were nearly identical to what they had been in the same DI rats before adrenalectomy. These studies strongly suggest (a) that ADH is not essential to the inhibition of an acute water diuresis in adrenal insufficiency, although it may abet the inhibition in individuals without diabetes insipidus, which can elaborate ADH; and (b) that both gluco- and mineralocorticoids are required in adrenal insufficiency in order to fully restore the water diuresis as judged by the dual criteria of urine flow and urine osmolality.
为了确定抗利尿激素(ADH)对肾上腺功能不全时急性水利尿抑制是否必不可少,对缺乏ADH的遗传性下丘脑性尿崩症(DI)大鼠进行口服水负荷试验,以检测其反应。结果发现,给予体重3%或5%的水负荷60分钟后,肾上腺切除的DI大鼠的尿流明显低于切除肾上腺前的同一DI大鼠,尿渗透压则明显更高。然后在同一肾上腺切除的DI大鼠中测定糖皮质激素和盐皮质激素逆转这种抑制作用的效果。单独急性或慢性给予泼尼松龙可使尿流反应恢复到肾上腺切除前同一大鼠的水平,但未能纠正尿液稀释缺陷。单独给予醛固酮倾向于纠正稀释能力,但不能纠正尿流反应。当同时给予这两种肾上腺皮质激素时,尿流和尿渗透压几乎与肾上腺切除前同一DI大鼠的情况相同。这些研究强烈表明:(a)ADH对肾上腺功能不全时急性水利尿的抑制并非必不可少,尽管它可能有助于无尿崩症个体(可分泌ADH)的抑制作用;(b)根据尿流和尿渗透压这两个标准判断,肾上腺功能不全时需要糖皮质激素和盐皮质激素共同作用才能完全恢复水利尿。