Br Med J. 1970 Aug 8;3(5718):301-5.
In a diabetes survey 630 persons who had glycosuria or were age- and sex-matched were given a 50-g. oral glucose tolerance test (G.T.T.). Five years later the test was repeated in 527 (83.6%) cases. The original G.T.T.s were classed as normal or showing "G.T.T. diabetes," "lag storage," "renal glycosuria," or "miscellaneous abnormalities." Compared with the normal group in the first test those with G.T.T. diabetes showed a higher rate of conversion to "florid diabetes," but many others with G.T.T. diabetes remained unchanged or became normal. The more abnormal the first test the more likely it was to progress to florid diabetes. Most lag storage curves remained unchanged or became normal, but a significant number converted to a diabetic abnormality. Renal glycosuria was an innocent peculiarity compared with other categories. The various "miscellaneous abnormalities" tended to change, and showed an excessive conversion to diabetes.The best separation between non-diabetic and diabetic at the follow-up test occurred at 135 mg./100 ml. Those in the diabetic categories at the original test showed a mortality slightly above that in the general population, comparable to that found in diabetics in general. New cases of florid diabetes appeared in the population which screened negative for glycosuria at the rate of 0.3 per 1,000 per annum.
在一项糖尿病调查中,630名患有糖尿或年龄及性别匹配的人接受了50克口服葡萄糖耐量试验(G.T.T.)。五年后,527例(83.6%)再次进行了该试验。最初的G.T.T.结果被分类为正常或显示“G.T.T.糖尿病”、“延迟储存”、“肾性糖尿”或“其他异常”。与首次试验中的正常组相比,患有G.T.T.糖尿病的人转变为“显性糖尿病”的比例更高,但许多其他患有G.T.T.糖尿病的人保持不变或恢复正常。首次试验越异常,进展为显性糖尿病的可能性就越大。大多数延迟储存曲线保持不变或恢复正常,但有相当数量转变为糖尿病异常。与其他类别相比,肾性糖尿是一种无害的特殊情况。各种“其他异常”倾向于发生变化,并显示出向糖尿病过度转变的情况。随访试验中,非糖尿病和糖尿病之间的最佳区分点为135毫克/100毫升。首次试验中处于糖尿病类别的人的死亡率略高于普通人群,与一般糖尿病患者的死亡率相当。在糖尿筛查呈阴性的人群中,显性糖尿病新病例的出现率为每年每1000人中有0.3例。