Sabatini D D, Blobel G
J Cell Biol. 1970 Apr;45(1):146-57. doi: 10.1083/jcb.45.1.146.
Rough microsomes were incubated in an in vitro amino acid-incorporating system for labeling the nascent polypeptide chains on the membrane-bound ribosomes. Sucrose density gradient analysis showed that ribosomes did not detach from the membranes during incorporation in vitro. Trypsin and chymotrypsin treatment of microsomes at 0 degrees led to the detachment of ribosomes from the membranes; furthermore, trypsin produced the dissociation of released, messenger RNA-free ribosomes into subunits. Electron microscopic observations indicated that the membranes remained as closed vesicles. In contrast to the situation with free polysomes, nascent chains contained in rough microsomes were extensively protected from proteolytic attach. By separating the microsomal membranes from the released subunits after proteolysis, it was found that nascent chains are split into two size classes of fragments when the ribosomes are detached. These were shown by column chromatography on Sephadex G-50 to be: (a) small (39 amino acid residues) ribosome-associated fragments and (b) a mixture of larger membrane-associated fragments excluded from the column. The small fragments correspond to the carboxy-terminal segments which are protected by the large subunits of free polysomes. The larger fragments associated with the microsomal membranes depend for their protection on membrane integrity. These fragments are completely digested if the microsomes are subjected to proteolysis in the presence of detergents. These results indicate that when the nascent polypeptides growing in the large subunits of membrane-bound ribosomes emerge from the ribosomes they enter directly into a close association with the microsomal membrane.
粗糙微粒体在体外氨基酸掺入系统中孵育,以标记膜结合核糖体上的新生多肽链。蔗糖密度梯度分析表明,在体外掺入过程中核糖体未从膜上脱离。在0℃用胰蛋白酶和胰凝乳蛋白酶处理微粒体导致核糖体从膜上脱离;此外,胰蛋白酶使释放的、无信使核糖核酸的核糖体解离成亚基。电子显微镜观察表明,膜仍保持为封闭的小泡。与游离多核糖体的情况相反,粗糙微粒体中所含的新生链受到广泛的保护,免受蛋白水解攻击。通过在蛋白水解后将微粒体膜与释放的亚基分离,发现当核糖体脱离时,新生链被分成两种大小类别的片段。通过在葡聚糖G-50上进行柱色谱分析表明,这些片段为:(a) 小的(39个氨基酸残基)核糖体相关片段和(b) 被柱排除的较大的膜相关片段的混合物。小片段对应于由游离多核糖体的大亚基保护的羧基末端区段。与微粒体膜相关的较大片段的保护依赖于膜的完整性。如果在去污剂存在下对微粒体进行蛋白水解,这些片段会被完全消化。这些结果表明,当在膜结合核糖体的大亚基中生长的新生多肽从核糖体中出现时,它们直接与微粒体膜紧密结合。