Gudmand-Hoyer E, Jarnum S
Gut. 1970 Apr;11(4):338-43. doi: 10.1136/gut.11.4.338.
The incidence of lactose malabsorption was investigated in 85 patients with ulcerative colitis and 71 patients with Crohn's disease by means of lactose tolerance tests and disaccharidase determinations in small intestinal mucosa. Eight patients with ulcerative colitis (9%) and four with Crohn's disease (6%) had lactose malabsorption. A control group displayed a similar incidence. It is concluded that lactose malabsorption is not particularly common in ulcerative colitis and Crohn's disease. If it is present, its aetiology seems to be unrelated to the intestinal disease. Transitional lactose malabsorption was detected in two cases during a relapse of ulcerative colitis. Institution of a lactose-free (or lactose-poor) diet was an important supporting measure in seven patients who were unaware of their milk intolerance, in particular in two with ileostomy. Therefore, it is recommended that a lactose tolerance test should always be performed in patients with ulcerative colitis or Crohn's disease.Twenty-one patients with ulcerative colitis and nine with Crohn's disease, none of whom had lactose malabsorption, were placed on milk-free diets. A beneficial effect was noticed in five of the patients with ulcerative colitis, and in three of those with Crohn's disease. The mechanism is unknown. Evidence is presented that milk allergy is not responsible for the beneficial effect of a lactosefree diet in patients with associated lactose malabsorption.
通过乳糖耐量试验和小肠黏膜双糖酶测定,对85例溃疡性结肠炎患者和71例克罗恩病患者的乳糖吸收不良发生率进行了调查。8例溃疡性结肠炎患者(9%)和4例克罗恩病患者(6%)存在乳糖吸收不良。对照组的发生率与之相似。得出的结论是,乳糖吸收不良在溃疡性结肠炎和克罗恩病中并不特别常见。如果存在乳糖吸收不良,其病因似乎与肠道疾病无关。在2例溃疡性结肠炎复发期间检测到过渡性乳糖吸收不良。对于7例未意识到自身不耐受牛奶的患者,尤其是2例回肠造口术患者,采用无乳糖(或低乳糖)饮食是一项重要的支持措施。因此,建议对溃疡性结肠炎或克罗恩病患者始终进行乳糖耐量试验。21例溃疡性结肠炎患者和9例克罗恩病患者,均无乳糖吸收不良,被安排食用无奶饮食。5例溃疡性结肠炎患者和3例克罗恩病患者出现了有益效果。其机制尚不清楚。有证据表明,牛奶过敏并非无乳糖饮食对伴有乳糖吸收不良患者产生有益效果的原因。