Powell B W
Science. 1970 Nov 13;170(3959):732-4. doi: 10.1126/science.170.3959.732.
The skull of a young adult male Amerind from a grave at a coastal site in southern Connecticut bears a largely cicatrized elliptical anomaly near bregma. Some evidence suggests deliberate antemortem trephination of the scraping type. The specimen is of interest since perhaps fewer than twenty human skulls have been advanced as putative cases of trephining by North American aborigines.
从康涅狄格州南部沿海一处遗址的墓穴中出土的一名年轻成年男性美洲印第安人的头骨,在囟门附近有一个大致呈椭圆形且已形成大量瘢痕的异常区域。一些证据表明这是生前故意施行的刮削式环锯术。该标本很有研究价值,因为据推测北美原住民施行环锯术的人类头骨案例可能不到二十例。