Pierides A M, Alvarez-Ude F, Kerr D N
Lancet. 1975 Dec 27;2(7948):1279-82. doi: 10.1016/s0140-6736(75)90613-3.
Muscle weakness and tenderness together with a rise in serum creatine kinase (C.K.) were noted in five uraemic patients treated with 1-2 g of clofibrate ('Atromid-S') daily. Excessive accumulation of both total and free serum chlorophenoxyisobutyric acid (C.P.I.B.), the active circulating metabolite after clofibrate therapy, was found in three patients in whom it was sought. It is suggested that chronic renal failure should be regarded as a contraindication to the use of clofibrate for the treatment of any coexisting hyperlipidaemia. If such therapy is contemplated it must be cautiously instituted at low dosage and the patient monitored by regular assessment of serum C.K. and levels of both total and free C.P.I.B.
在五名每天接受1 - 2克氯贝丁酯(“安妥明”)治疗的尿毒症患者中,发现有肌肉无力和压痛,同时血清肌酸激酶(C.K.)升高。在三名进行检测的患者中,发现氯贝丁酯治疗后活性循环代谢产物血清总氯苯氧异丁酸(C.P.I.B.)和游离氯苯氧异丁酸均过度蓄积。建议应将慢性肾衰竭视为使用氯贝丁酯治疗任何并存高脂血症的禁忌证。如果考虑进行这种治疗,必须以低剂量谨慎开始,并通过定期评估血清C.K.以及总C.P.I.B.和游离C.P.I.B.水平对患者进行监测。