Ogata M, Takatsuka Y, Tomokuni K
Br J Ind Med. 1970 Oct;27(4):378-81. doi: 10.1136/oem.27.4.378.
378-381. A simple method of estimating trichloroethanol and trichloroacetic acid in the urine of workers exposed to trichloroethylene is described. The glucuronide of trichloroethanol was hydrolysed enzymatically to trichloroethanol by β-glucuronidase and the trichloroethanol released was allowed to react with pyridine and potassium hydroxide in that order, thereby avoiding decomposition of trichloroethanol with strong alkali. The colour which developed in 3·5 minutes at 100°C with pyridine was measured at 440 nm and 530 nm. This also allowed trichloroacetic acid to be determined. The results agreed well with those obtained by longer methods.
378 - 381. 描述了一种估算接触三氯乙烯工人尿液中三氯乙醇和三氯乙酸的简单方法。三氯乙醇的葡糖醛酸苷经β - 葡糖醛酸酶酶解为三氯乙醇,释放出的三氯乙醇依次与吡啶和氢氧化钾反应,从而避免了三氯乙醇被强碱分解。在100°C下与吡啶反应3.5分钟产生的颜色在440纳米和530纳米处进行测量。这也可用于测定三氯乙酸。结果与采用更长方法得到的结果非常吻合。