Ogata M, Takatsuka Y, Tomokuni K
Br J Ind Med. 1971 Oct;28(4):386-91. doi: 10.1136/oem.28.4.386.
386-391. Male volunteers were exposed to 170 p.p.m. of trichloroethylene vapour either for 3 hours or for 7 hours with one break of 1 hour; or to 87 p.p.m. of tetrachloroethylene vapour for 3 hours. Urine was collected frequently up to 100 hours after the start of exposure, and was analysed for trichloroethanol and trichloroacetic acid. After trichloroethylene exposure, trichloroethanol was excreted most rapidly shortly after exposure ceased, and trichloroacetic acid most rapidly 42 to 69 hours after exposure ceased. Total recoveries of trichloroethylene inhaled, up to 100 hours, were: trichloroethanol, after 3 hours' exposure, 53·1%; after 7 hours' exposure, 44%; trichloroacetic acid, similarly: 21·9% and 18·1%. The effects of exposure on blood pressure, pulse rate, flicker value, and reaction time were measured. The diastolic blood pressure was decreased significantly after 3 hours' exposure to 170 p.p.m. trichloroethylene. After tetrachloroethylene exposure, in 67 hours trichloroacetic acid was excreted to 1·8% tetrachloroethylene retained and an unknown chloride equivalent to 1·0%. Urine samples from 10 workers in an automobile parts factory were analysed for trichloroethanol and trichloroacetic acid. Trichloroethanol concentrations in the urine taken after work were higher than in the urine taken before work while for trichloroacetic acid the concentrations were reversed, due to the difference in the time course of excretion. The urinary levels of trichloroethanol, trichloroacetic acid, and total trichloro compounds were almost proportional to the environmental concentration of trichloroethylene.
386 - 391. 男性志愿者分别暴露于170 ppm的三氯乙烯蒸气中3小时或7小时,中间休息1小时;或暴露于87 ppm的四氯乙烯蒸气中3小时。在暴露开始后的100小时内频繁收集尿液,并分析其中的三氯乙醇和三氯乙酸。暴露于三氯乙烯后,三氯乙醇在暴露停止后不久排泄最快,而三氯乙酸在暴露停止后42至69小时排泄最快。在100小时内吸入的三氯乙烯的总回收率为:三氯乙醇,暴露3小时后为53.1%;暴露7小时后为44%;三氯乙酸,类似地为:21.9%和18.1%。测量了暴露对血压、脉搏率、闪烁值和反应时间的影响。暴露于170 ppm三氯乙烯3小时后,舒张压显著降低。暴露于四氯乙烯后,在67小时内三氯乙酸排泄至占保留的四氯乙烯的1.8%,还有相当于1.0%的未知氯化物。分析了一家汽车零部件工厂10名工人的尿液样本中的三氯乙醇和三氯乙酸。下班后采集的尿液中三氯乙醇浓度高于上班前采集的尿液,而三氯乙酸的浓度则相反,这是由于排泄时间过程的差异。尿液中三氯乙醇、三氯乙酸和总三氯化合物的水平几乎与环境中三氯乙烯的浓度成正比。