Kessler E, Chappell J S
S Afr Med J. 1979 Oct 6;56(15):591-3.
Fibre-optic endoscopy of the upper gastro-intestinal tract has been successfully performed in 55 patients (60 examinations) with one complication related to general anaesthesia. Fifty-six of these examinations were performed under general anaesthesia in children ranging from 1 to 14 years. Four examinations were done without an anaesthetic. The instruments used were the Olympus GIF-K (forward oblique gastroscope) in the older children and the GIF-P2 (end-viewing paediatric gastroscope) in the younger patients. Indications for examination included gastro-intestinal bleeding, confirmation or exclusion of peptic ulceration as suspected on barium studies, persistent and recurrent vomiting, chronic abdominal pain, and the evaluation of gastro-oesophageal reflux. The need for careful selection of patients is emphasized since general anaesthesia is considered essential in the majority of chidren.
对55例患者(共进行了60次检查)成功实施了上消化道纤维内镜检查,其中有1例并发症与全身麻醉相关。这些检查中有56次是在1至14岁儿童中在全身麻醉下进行的。4次检查未使用麻醉剂。年龄较大儿童使用的仪器是奥林巴斯GIF-K(前斜视胃镜),年龄较小患者使用的是GIF-P2(直视型儿科胃镜)。检查的适应证包括胃肠道出血、钡剂造影怀疑的消化性溃疡的确诊或排除、持续性和复发性呕吐、慢性腹痛以及胃食管反流的评估。强调需要仔细挑选患者,因为全身麻醉在大多数儿童中被认为是必不可少的。