Moore W L, Bieberdorf F A, Morawski S G, Finkelstein R A, Fordtran J S
J Clin Invest. 1971 Feb;50(2):312-8. doi: 10.1172/JCI106496.
To assess the ion transport mechanism by which cholera causes the small bowel to secrete, ion transport rates and electrical potential difference (PD) were determined simultaneously in the normal and choleragen-treated dog ileum in vivo. The results indicate that, during cholera, HCO(3) is actively secreted (i.e., against both an electrical and a concentration gradient); Cl is also actively secreted, against a modest electrochemical gradient. Electrogenic pumping of one or both of these anions is probably responsible for an observed PD change of approximately 13 mv (lumen negative). Na secretion can be accounted for entirely by passive ion movement. K secretion can be partly explained by passive diffusion secondary to the negative intraluminal PD; however, its concentration in the secreted fluid is two to three times higher than expected on the basis of passive forces, suggesting a component of active K secretion. The PD response of the choleragen-treated ileum is normal in response to glucose, but there was no PD response to saline-free mannitol perfusion. This suggests that the normal differential permeability of the ileum to anions and cations may be altered by choleragen, although other explanations of this finding are also possible.
为了评估霍乱导致小肠分泌的离子转运机制,在正常和经霍乱毒素处理的犬回肠活体中同时测定了离子转运速率和电势差(PD)。结果表明,在霍乱期间,HCO₃⁻被主动分泌(即逆着电势梯度和浓度梯度);Cl⁻也被主动分泌,逆着适度的电化学梯度。这些阴离子中的一种或两种的电致泵浦可能是观察到的约13毫伏的PD变化(肠腔为负)的原因。Na⁺分泌可完全由被动离子移动来解释。K⁺分泌部分可由腔内负PD继发的被动扩散来解释;然而,其在分泌液中的浓度比基于被动力量预期的高两到三倍,提示存在主动K⁺分泌成分。经霍乱毒素处理的回肠对葡萄糖的PD反应正常,但对无盐甘露醇灌注无PD反应。这表明霍乱毒素可能改变了回肠对阴离子和阳离子的正常差异通透性,尽管对此发现也可能有其他解释。