Persson P H, Grennert L
Acta Genet Med Gemellol (Roma). 1979;28(4):341-6.
During 1973/1978, more than 90% of the pregnant women in Malmö, Sweden, were examined by ultrasound to improve the early diagnosis of twin pregnancy. This screening programme detected 90% of the twin pregnancies delivered during this period, 105 were subjected to a preventive treatment with bed rest in hospital, usually from the 29th to the 37th week (mean: 55 days). This study evaluates the outcome of these pregnancies, compared with those not treated with bed rest and with all twin pairs born a decade earlier (1963/1965). All twins of this group born up to 1 May 1977 were also monitored by regular postpartum check-ups until at least 18 months of age. Perinatal mortality was reduced to 0.5% in the group with bed rest, but remained as high (8%) as ten years earlier in the group without bed rest. The bed rest group, compared with the group without bed rest and the group of twins born 1963/1965, also showed a significantly reduced frequency of deliveries before the 37th week; also, the incidence of twins born light-for-gestational age and with birth weight below 1500 g was reduced. The incidence of twins born with cerebral palsy, mental retardation, and late development was 3% in 1973/1977 and 8.1% in 1963/1965. The reduction of mortality and morbidity of twins paralleled the improved obstetric and neonatal care. The fact that perinatal mortality and preterm delivery were reduced only among twins subjected to special antenatal supervision suggests that large gains are to be made by early detection and antenatal hospitalization. The lower CNS morbidity provides evidence of the quality improvement among the twin survivers.
1973年至1978年期间,瑞典马尔默市90%以上的孕妇接受了超声检查,以改善双胎妊娠的早期诊断。该筛查项目检测出了在此期间分娩的90%的双胎妊娠,其中105例接受了预防性住院卧床治疗,通常从第29周持续到第37周(平均55天)。本研究评估了这些妊娠的结局,并与未接受卧床休息治疗的妊娠以及早十年(1963年至1965年)出生的所有双胎进行了比较。该组中截至1977年5月1日出生的所有双胞胎也接受了定期产后检查,直至至少18个月大。卧床休息组的围产期死亡率降至0.5%,但未卧床休息组的围产期死亡率仍与十年前一样高(8%)。与未卧床休息组和1963年至1965年出生的双胞胎组相比,卧床休息组在第37周前分娩的频率也显著降低;此外,小于胎龄儿且出生体重低于1500克的双胞胎的发生率也降低了。1973年至1977年出生的双胞胎中,患有脑瘫、智力迟钝和发育迟缓的发生率为3%,1963年至1965年为8.1%。双胞胎死亡率和发病率的降低与产科和新生儿护理的改善同步。围产期死亡率和早产仅在接受特殊产前监护的双胞胎中降低,这一事实表明,早期发现和产前住院可带来巨大益处。较低的中枢神经系统发病率证明了双胎存活者质量的提高。