Shibasaki T, Takeda F, Kawafuchi J
No Shinkei Geka. 1977 Jan;5(1):71-9.
Internal drainage of cerebrospinal fluid utilizing a mechanical tube has been an increasingly common and effective procedure for the relief of non-communicating hydrocephalus with intracranial tumor. However, several cases have recently been reported in which extraneural metastases of the tumor were initiated through the shunt tube implanted. The purpose of this paper is to present two cases with malignant brain tumor metastasizing extraneurally through ventriculoperitoneal shunt, and to review the reported cases in the literature. Case 1 The patient, a 9-year-old boy, had been suffering from headache and vomiting for 3 months prior to admission to the Neurosurgical Clinic, Gumma University Hospital. On admission, he had choked discs and cerebellar dysfunction with a staggering gait. The clinical diagnosis was a 4th ventricle tumor. On November 29, 1971, a suboccipital craniectomy was performed. A medullary tumor in the 4th ventricle was partially removed, and ventriculoperitoneal shunt was also performed. Subsequently postoperative irradiation was given, and the symptoms were abated. Histological diagnosis was ependymoblastoma. Thirteen months later, he was again admitted because of visual disturbance, psychic change and pituitary hypofunction. Bilateral frontal craniotomy revealed a large mass over the midline of the anterior skull base, accompanied by numerous meningeal neoplastic deposits. The tumor was partially removed and histologically proven to be meningeal metastases of ependymoblastoma. Irradiation was again given and the symptoms improved. But the 4th ventricle tumor recurred 5 months after the 2nd operation, and then a massive intraperitoneal effusion appeared. Cytological examination revealed clusters of tumor cells in the ascites. The patient died on September 8, 1974, namely 22 months after the ventriculoperitoneal shunt was implanted. Postmortem examination showed a solid tumor in the 4th ventricle which was accompanied by diffuse meningeal dissemination, and metastases were present throughout the peritoneal surface...
利用机械导管进行脑脊液内引流已成为缓解颅内肿瘤所致非交通性脑积水的一种日益常见且有效的手术方法。然而,最近有几例报告称肿瘤通过植入的分流管发生了神经外转移。本文旨在介绍两例恶性脑肿瘤经脑室腹腔分流发生神经外转移的病例,并回顾文献中报道的病例。病例1 该患者为一名9岁男孩,在入住古马大学医院神经外科诊所前3个月一直患有头痛和呕吐症状。入院时,他有视乳头水肿和小脑功能障碍,步态蹒跚。临床诊断为第四脑室肿瘤。1971年11月29日,进行了枕下开颅手术。部分切除了第四脑室内的髓母细胞瘤,并进行了脑室腹腔分流术。随后进行了术后放疗,症状得到缓解。组织学诊断为室管膜母细胞瘤。13个月后,他因视力障碍、精神改变和垂体功能减退再次入院。双侧额部开颅手术发现前颅底中线处有一个大肿块,伴有大量脑膜肿瘤沉积物。部分切除肿瘤,组织学证实为室管膜母细胞瘤的脑膜转移。再次进行放疗,症状有所改善。但第二次手术后5个月,第四脑室肿瘤复发,随后出现大量腹腔积液。细胞学检查发现腹水中有肿瘤细胞团。患者于1974年9月8日死亡,即脑室腹腔分流术后22个月。尸检显示第四脑室内有一个实体肿瘤,伴有弥漫性脑膜播散,腹膜表面各处均有转移……