Suppr超能文献

腰椎蛛网膜下腔-腹腔分流术的简化技术(作者译)

[Simplfied technique of lumbar subarachnoid-peritoneal shunt (author's transl)].

作者信息

Kuwana N, Kuwabara T, Nakajima F, Hosoda H, Yamaguchi K

出版信息

No Shinkei Geka. 1977 Mar;5(3):229-34.

PMID:557743
Abstract

The authors have developed a simplified technique of lumbar subarachnoid peritoneal shunt in which the spinal tube is easily introduced through a puncture needle without doing a laminectomy. Seventeen cases of communicating hydrocephalus of various orgin have been treated by this procedure. In this paper, we reported our shunting system and the technique of precedures, and discussed the clinical results and some advantages of this method. The spinal tube is a custom made Silastic tube with small side holes 2 mm apart from each other at slanting tip located within the first 1.0 cm of the end. French No. 5 tube is available for older children and for adults, and French No. 3.6 tube for infants. Total length of the tube measures 30 cm with 4 black markers at 5 cm intervals from the tip for assisting in positioning. The puncture needle is a modified Touhey needle. Two needles different in size are prepared according to the size of the tube. Outer diameter of these needles is 2.1 mn & 1.8 mn. Our operative procedures are divided into following three steps. 1) Puncture of the lumbar subarachnoid space and insertion of the spinal tube through the needle. 2) Introduction and placement of the peritoneal tube into some point of the peritoneal cavity. Concerning to this point, we have the three candidates, namely into the Douglas pouch, the suprahepatic space, and the bursa omental cavity. 3) Connection of the spinal tube and the peritoneal catheter end. We used a kind of flushing device only in some exceptional cases, and recently, we feel that it is not so necessary for this shunting. We have employed this technique in a total of 17 cases. Eleven cases of them are adults and the other 6 cases are children less than 2 years of age. Postoperative follow up period varied from 13 months to 1 month, and all the cases except two had good result, suggesting the shunt system is working well with no evidence of complications such as low pressure syndrome or radicular irritation. Some troubles occurred in two children. One was a disconnection between the spinal and the peritoneal tube, and the other was an obstruction at the peritoneal tube end. The authors believe that our L-P shunt has several advantages as listed below, 1)Procedure is very simple, in other words, there is no need of laminectomy. 2) The entire system is short. 3) No need to pass the catheter into the brain tissue. 4) Obstruction of the spinal catheter end is very unusual. 5) Alteration of communicating hydrocepalus into non communicating one by secondary obstruction of aqueduct of Sylvius is less likely with this shunting system. 6) Siphon effect might be minimal, if present. 7) As compared to V-A shunt, severe complication like septicemia will not occur in the L-P shunt. With this simple method and good material, we hope that this L-P shunt is employed more widely for the patients with communicating hydrocephalus.

摘要

作者们研发了一种简化的腰蛛网膜下腔 - 腹腔分流术,该技术无需进行椎板切除术,就能通过穿刺针轻松将椎管导管置入。17例不同病因的交通性脑积水患者接受了此手术。在本文中,我们报告了分流系统及手术技术,并讨论了临床结果及该方法的一些优点。椎管导管是定制的硅橡胶管,在距末端头1.0厘米内的倾斜尖端处有相距2毫米的小侧孔。5号法式导管适用于大龄儿童和成人,3.6号法式导管适用于婴儿。导管全长30厘米,从尖端起每隔5厘米有4个黑色标记,以辅助定位。穿刺针是改良的图伊针。根据导管尺寸准备两种不同大小的针。这些针的外径分别为2.1毫米和1.8毫米。我们的手术步骤分为以下三步。1)穿刺腰蛛网膜下腔并通过针插入椎管导管。2)将腹腔导管引入并放置于腹腔的某个部位。关于这一点,我们有三个选择,即Douglas窝、肝上间隙和网膜囊腔。3)连接椎管导管和腹腔导管末端。我们仅在一些特殊情况下使用一种冲洗装置,最近,我们觉得这种分流术不太需要冲洗装置。我们总共对17例患者采用了该技术。其中11例为成人,另外6例为2岁以下儿童。术后随访时间从1个月到13个月不等,除两例外所有病例效果良好,表明分流系统运行良好,无低压综合征或神经根刺激等并发症迹象。两个儿童出现了一些问题。一个是椎管导管与腹腔导管断开连接,另一个是腹腔导管末端堵塞。作者认为我们的腰 - 腹腔分流术有以下几个优点:1)手术非常简单,即无需进行椎板切除术。2)整个系统较短。3)无需将导管插入脑组织。4)椎管导管末端堵塞非常罕见。5)使用该分流系统,因中脑导水管继发性梗阻导致交通性脑积水转变为非交通性脑积水的可能性较小。6)虹吸效应可能最小(如果存在的话)。7)与脑室 - 心房分流术相比,腰 - 腹腔分流术不会发生败血症等严重并发症。凭借这种简单的方法和良好的材料,我们希望这种腰 - 腹腔分流术能更广泛地应用于交通性脑积水患者

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验