Brett G Z
Thorax. 1968 Jul;23(4):414-20. doi: 10.1136/thx.23.4.414.
Results are reported of a prospective study, carried out by the Mass Radiography Service of the North-West Metropolitan Region for the purpose of evaluating early lung cancer detection by six-monthly chest radiographs. The lung cancer experience of a test group of 29,723 men aged 40 and over who were offered six-monthly chest radiographs over a period of three years is compared with a similarly constituted control group of 25,311 men who were radiographed only at the beginning and the end of the study. In the test group 29,416 men (98·9%) and in the control group 25,044 men (99%) were followed up. The methods employed to achieve this result are analysed. The six-monthly surveys of the test group yielded 65 cases of lung cancer, giving an annual incidence and detection rate of 0·9 per thousand examined. Of these cases 65% were resected. Of all cases of lung cancer in the test group, irrespective of their source of detection, 43·6% were operable, compared with 29% in the control group. The difference (P=0·03) is statistically significant. The annual mortality rate from lung cancer based on 62 deaths in the test group and 59 deaths in the control was 0·7 and 0·8 per thousand respectively. The conclusions are reached that since early detection by six-monthly chest radiographs has not significantly reduced the mortality from lung cancer in a population at risk, a policy of such large-scale surveys of men in the cancer age would not seem justified, but that the increased discovery of resectable lung cancer by this method forms a reasonable basis for encouraging individuals in high-risk groups to make regular use of existing mass radiography facilities.
本文报告了一项前瞻性研究的结果,该研究由西北大都市区的大规模放射摄影服务机构开展,旨在通过每六个月进行一次胸部X光检查来评估早期肺癌的检测情况。将一组接受了为期三年、每六个月进行一次胸部X光检查的29,723名40岁及以上男性的肺癌患病情况,与一组同样规模、仅在研究开始和结束时进行过X光检查的25,311名男性的对照组进行了比较。在试验组中,29,416名男性(98.9%)和对照组中的25,044名男性(99%)接受了随访。分析了为实现这一结果所采用的方法。试验组每六个月进行一次的调查发现了65例肺癌病例,年发病率和检测率为每千名受检者中有0.9例。其中65%的病例接受了切除手术。在试验组所有肺癌病例中,无论其检测来源如何,43.6%的病例可进行手术,而对照组这一比例为29%。差异(P = 0.03)具有统计学意义。基于试验组62例死亡和对照组59例死亡,肺癌的年死亡率分别为每千名中有0.7例和0.8例。得出的结论是,由于每六个月进行一次胸部X光检查的早期检测并未显著降低高危人群中肺癌的死亡率,因此对癌症高发年龄段男性进行如此大规模调查的政策似乎不合理,但通过这种方法发现的可切除肺癌病例增加,为鼓励高危人群定期使用现有的大规模放射摄影设施提供了合理依据。