Butenandt O, Grisar T, Hager C
Klin Padiatr. 1978 Sep;190(5):460-4.
Growth hormone serum levels were measured radioimmunologically in 365 children with stunted growth before and after 10 minutes of stair-climbing, and in 134 children before and after 10 minutes of physical stress produced by means of a bicycle ergometer. Only 20% of the children had a growth hormone level of more than 5 ng/ml before initiation of the study. After climbing the stairs, the hormone level rose in 160 children to more than 5 ng/ml (max. 41.1 ng/ml). Growth hormone deficiency could thus be definitively eliminated as the cause of retarded growth in only 46% of the patients. In 16 (of 22) children of normal size, in 34 (of 49) chilkren with arrested growth who had a corresponding familial background, and in 33 (of 57) children with constitutionally conditioned retarded development, the growth hormone content after exercise on an rose to more than 5 ng/ml. Hence, a total of 65% of the children showed a satisfactory increase of the growth hormone. It follows from this that the ergometer exercise test is more suitable that the stair-climbing test to exclude hormone deficiency as the cause of stunted growth, and can, therefore, be recommended for use in paediatric practice as a supplementary examination method besides clinical findings, case history and determination of the growth rate.
采用放射免疫法测定了365名生长发育迟缓儿童在爬楼梯10分钟前后以及134名儿童在通过自行车测力计产生10分钟身体应激前后的血清生长激素水平。在研究开始前,只有20%的儿童生长激素水平超过5 ng/ml。爬楼梯后,160名儿童的激素水平升至超过5 ng/ml(最高41.1 ng/ml)。因此,只有46%的患者可以明确排除生长激素缺乏是生长发育迟缓的原因。在22名身材正常的儿童中的16名、49名有相应家族背景的生长停滞儿童中的34名以及57名体质性发育迟缓儿童中的33名,运动后生长激素含量升至超过5 ng/ml。因此,总共65%的儿童生长激素出现了令人满意的升高。由此可见,测力计运动试验比爬楼梯试验更适合排除激素缺乏作为生长发育迟缓的原因,因此,除了临床检查、病例史和生长速率测定外,可作为儿科实践中的一种辅助检查方法推荐使用。