Shephard R J, Bailey D A, Mirwald R L
Can Med Assoc J. 1976 Apr 17;114(8):675-9.
The Canadian Home Fitness Test is a self-administered procedure in which the participant steps at an age- and sex-specific rhythm controlled by recorded music, then palpates the pulse immediately following activity. Validation of the test has shown a correlation of 0.72 with the results of a standard submaximum bicycle ergometer test, while the directly measured maximum oxygen intake is correlated even more closely (r = 0.88) with the attained stepping rate, body weight and recovery heart rate. Given modest training, subjects could measure their immediate postexercise heart rate (correlation with electro-cardiographic data, r = 0.94), although 10-second counts underestimated the true rate by an average of 7 beats/min. The safety of the test will be established ultimately by experience in its use in a large population; nevertheless, both theoretical considerations and results of trials in over 14 000 adults suggest the procedure can be self-administered without serious consequences. It is also well accepted by the general public and arouses considerable interest in most homes. The test can thus be recommended as providing an approximate measure of an individual's physical fitness in order to stimulate an increase in personal physical activity. It also has potential as a simple screening procedure that would allow paramedical personnel to record fitness levels and standardized exercise electrocardiograms in large segments of the population.
加拿大家庭健身测试是一种自我实施的程序,参与者按照由录制音乐控制的特定年龄和性别的节奏踏步,然后在活动结束后立即触摸脉搏。该测试的验证表明,其与标准次最大运动强度自行车测力计测试结果的相关性为0.72,而直接测量的最大摄氧量与达到的踏步速率、体重和恢复心率的相关性更为密切(r = 0.88)。经过适度训练,受试者可以测量运动后的即时心率(与心电图数据的相关性,r = 0.94),尽管10秒计数平均低估真实心率7次/分钟。该测试的安全性最终将通过在大量人群中使用的经验来确定;然而,理论考虑和超过14000名成年人的试验结果表明,该程序可以自我实施而不会产生严重后果。它也为公众所广泛接受,并在大多数家庭中引起了相当大的兴趣。因此,该测试可被推荐用于提供个人体能的大致衡量标准,以促进个人体育活动的增加。它还具有作为一种简单筛查程序的潜力,使辅助医务人员能够记录大量人群的体能水平和标准化运动心电图。