Le Jan C, L'Haridon R, Madelaine M F, Cornu C, Asso J
Ann Rech Vet. 1978;9(2):342-6.
Newborn lamb immunoglobulins are of maternal origin and the transfer is done exclusively by colostrum and milk (syndesmochorial placentation). Antibody levels in colostrum and in maternal serum are the same at the moment of lambing. Milk antibodies are synthesized by cells which invade the udder at the end of the milking period. We immunized ewes with C.P.D. virus during gestation or at the end of lactation and we evaluated the presence of specific neutralizing antibodies in colostrum, in milk and in the sera of the mother and lamb. We recommend vaccination during pregnancy for ewes which are not going to feed their lambs: colostral given protection persists for 3 or 4 weeks. Ewe vaccination when the udder dried up is the choice when natural suckling is used: the lamb is protected as long as it is with its mother. In the conditions used in this work the steroid injection did not interfere with colostral antibody transmission.
新生羔羊的免疫球蛋白源自母体,其转移完全通过初乳和乳汁(带状绒毛膜胎盘)来完成。产羔时,初乳和母羊血清中的抗体水平相同。乳汁中的抗体是由挤奶期结束时侵入乳房的细胞合成的。我们在妊娠期间或泌乳期末用C.P.D.病毒免疫母羊,并评估初乳、乳汁以及母羊和羔羊血清中特异性中和抗体的存在情况。对于不打算喂养其羔羊的母羊,我们建议在怀孕期间进行疫苗接种:初乳提供的保护可持续3至4周。当采用自然哺乳时,在乳房干涸时对母羊进行疫苗接种是一种选择:羔羊只要与母亲在一起就会受到保护。在本研究使用的条件下,类固醇注射并未干扰初乳抗体的传递。