Cook J, Irwig L M, Chinn S, Altman D G, Florey C D
J Epidemiol Community Health. 1979 Sep;33(3):171-6. doi: 10.1136/jech.33.3.171.
The effect is investigated of availability of free school milk on height gain in one year of six- and seven-year-old primary schoolchildren in England and Scotland, using data collected annually from 1972 to 1976. The height gain of children for whom milk was available for the whole year of observation was compared with that of children who had no milk. Out of 16 sex-country-year-specific analyses for children from manual social classes only, 13 showed no significant evidence of greater height gain in children who had milk. Comparison of children from Social Classes IV and V (semi-skilled and unskilled) showed no greater increase in height for those who had milk, nor was there a difference in height gain between manual social class children according to the number of glasses of milk they drank a day at home or at school. We concluded that, given the standard of living at the time of the survey, the drinking of free school milk did not increase the growth rate of six- and seven-year-old children.
利用1972年至1976年每年收集的数据,对英格兰和苏格兰6至7岁小学生饮用免费学校牛奶一年后的身高增长情况进行了研究。将全年都有牛奶供应的儿童的身高增长情况与没有牛奶供应的儿童进行了比较。在仅针对体力劳动者社会阶层儿童的16项按性别、国家和年份进行的分析中,有13项没有显示出饮用牛奶的儿童身高增长更显著的明显证据。对社会阶层IV和V(半熟练和非熟练)的儿童进行比较发现,饮用牛奶的儿童身高没有更大幅度的增长,而且体力劳动者社会阶层的儿童,无论他们在家或在学校每天喝多少杯牛奶,身高增长也没有差异。我们得出结论,鉴于调查时的生活水平,饮用免费学校牛奶并没有提高6至7岁儿童的生长速度。