Nathan D G, Stossel T B, Gunn R B, Zarkowsky H S, Laforet M T
J Clin Invest. 1969 Jan;48(1):33-41. doi: 10.1172/JCI105972.
Certain aspects of the metabolism of centrifuged young and old erythrocytes in hemoglobin H disease have been examined and compared with similar studies of beta thalassemia and normal cells. Glycolysis, hexose monophosphate shunt activity (HMPS), potassium flux, and glutathione (GSH) content were measured. The distributions of hemoglobins H and F, as well as the activities of erythrocyte glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) and glutamic oxalacetic transaminase (GOT), were utilized for estimations of the relative ages of the cell samples. The young erythrocytes in hemoglobin H disease differed in several respects from older hemoglobin H cells. They contained more soluble hemoglobin H and GSH and, after splenectomy, fewer inclusions. HMPS activity was subnormal in hemoglobin H young cells and rose to normal activity in old cells. Potassium flux tended to increase in old cells when inclusions were present.Beta thalassemia young cells contained less hemoglobin F and, after splenectomy, more inclusions than old cells. In addition, they had markedly increased glycolysis and HMPS activity. GSH was randomly distributed. Potassium flux was increased in younger cells and particularly increased when inclusions appeared in younger cells after splenectomy. The results are interpreted to indicate that inclusion formation is associated with increased erythrocyte cation permeability in the thalassemia syndromes. This is not related to the level of intracellular GSH. The decreased HMPS activity in young hemoglobin H cells may be due to the presence of the extra thiols of soluble hemoglobin H which can act as a reducing agent. The substitution of hemoglobin H for glutathione in this capacity would then spare the NADPH-requiring glutathione reductase system. As a consequence, HMPS activity would decline. However, in older cells the oxidized hemoglobin H precipitates; these must rely upon GSH and glutathione reductase activity for thiol reduction capacity. Accordingly, HMPS activity increases to normal in the old cell population.
对血红蛋白H病中离心后的年轻和衰老红细胞代谢的某些方面进行了研究,并与β地中海贫血和正常细胞的类似研究进行了比较。测量了糖酵解、磷酸己糖旁路活性(HMPS)、钾通量和谷胱甘肽(GSH)含量。利用血红蛋白H和F的分布以及红细胞葡萄糖-6-磷酸脱氢酶(G6PD)和谷草转氨酶(GOT)的活性来估计细胞样本的相对年龄。血红蛋白H病中的年轻红细胞在几个方面与衰老的血红蛋白H细胞不同。它们含有更多的可溶性血红蛋白H和GSH,脾切除后,包涵体较少。血红蛋白H年轻细胞中的HMPS活性低于正常水平,而在衰老细胞中则升至正常活性。当存在包涵体时,衰老细胞中的钾通量趋于增加。β地中海贫血年轻细胞中的血红蛋白F含量较低,脾切除后,包涵体比衰老细胞更多。此外,它们的糖酵解和HMPS活性明显增加。GSH呈随机分布。年轻细胞中的钾通量增加,脾切除后年轻细胞中出现包涵体时钾通量尤其增加。结果表明,在地中海贫血综合征中,包涵体的形成与红细胞阳离子通透性增加有关。这与细胞内GSH的水平无关。年轻血红蛋白H细胞中HMPS活性降低可能是由于可溶性血红蛋白H中额外的硫醇的存在,其可作为还原剂。以这种能力用血红蛋白H替代谷胱甘肽将使需要NADPH的谷胱甘肽还原酶系统得以保留。因此,HMPS活性会下降。然而,在衰老细胞中,氧化的血红蛋白H会沉淀;这些细胞必须依靠GSH和谷胱甘肽还原酶活性来进行硫醇还原。因此,衰老细胞群体中的HMPS活性增加至正常水平。