Hoffbrand A V, Necheles T F, Maldonado N, Horta E, Santini R
Br Med J. 1969 May 31;2(5656):543-7. doi: 10.1136/bmj.2.5656.543.
Malabsorption of folate polyglutamates prepared from yeast has been shown in eight patients with untreated tropical sprue and in three out of six patients receiving therapy for sprue. The absorptive defect for folate polyglutamates among these 14 patients occurred more frequently and in all but one patient more severely than for folic acid.Folate polyglutamates, the principal dietary form of folate, probably require deconjugation by the jejunal enzyme, folate conjugase, before absorption. The mean concentration of jejunal folate conjugase of 21 patients with untreated sprue and of 13 patients with sprue receiving therapy were both significantly less than the mean concentration in a control group. Nevertheless, all but five of the 34 patients had jejunal folate concentrations within the control range. There was no correlation in the individual patients between the jejunal folate conjugase concentration measured in vitro and the ability to absorb folate polyglutamates-nine patients having normal jejunal folate conjugase levels despite showing malabsorption of folate polyglutamates.
在8例未经治疗的热带口炎性腹泻患者以及6例接受口炎性腹泻治疗的患者中有3例,均出现了对酵母制备的叶酸多聚谷氨酸盐吸收不良的情况。在这14例患者中,叶酸多聚谷氨酸盐的吸收缺陷比叶酸更频繁出现,除1例患者外,其他患者的吸收缺陷都更严重。叶酸多聚谷氨酸盐是膳食中叶酸的主要形式,在吸收前可能需要空肠中的叶酸结合酶将其解聚。21例未经治疗的口炎性腹泻患者和13例接受治疗的口炎性腹泻患者的空肠叶酸结合酶平均浓度均显著低于对照组的平均浓度。然而,34例患者中除5例之外,其余患者的空肠叶酸浓度均在对照范围内。体外测定的空肠叶酸结合酶浓度与个体患者吸收叶酸多聚谷氨酸盐的能力之间没有相关性——9例患者尽管表现出叶酸多聚谷氨酸盐吸收不良,但空肠叶酸结合酶水平正常。