Godfrey S, Bluestone R, Higgs B E
Thorax. 1969 Jul;24(4):427-34. doi: 10.1136/thx.24.4.427.
Cardiopulmonary function has been studied at rest and during graded exercise in 11 patients with systemic sclerosis. All patients had multi-system disease, five complained of breathlessness, and four had radiographic evidence of pulmonary fibrosis. All patients had gross effort intolerance. Lung volumes were reduced in half the patients, as was the transfer factor for CO when corrected for lung volume. Airway resistance was normal. Four patients hyperventilated on exercise, but the tidal volume was normal; three developed arterial desaturation during exercise. Six patients had an excessive elevation of blood lactate on exercise and three of these had evidence of muscle disease. Analysis of the exercise data suggested that in seven patients cardiac output and dead space were normal. In four patients there was a pattern of normal cardiac output, increased dead space, and increased venous admixture, suggesting ventilation/perfusion imbalance. There was no correlation between the results of the physiological tests and the extent of clinical involvement with the disease. The possible reasons for this and for the effort intolerance are reviewed.
对11例系统性硬化症患者在静息状态和分级运动过程中的心肺功能进行了研究。所有患者均患有多系统疾病,5例主诉呼吸困难,4例有肺纤维化的影像学证据。所有患者均有明显的运动不耐受。半数患者肺容积降低,校正肺容积后的一氧化碳转运因子也降低。气道阻力正常。4例患者运动时出现通气过度,但潮气量正常;3例患者运动时出现动脉血氧饱和度下降。6例患者运动时血乳酸过度升高,其中3例有肌肉疾病的证据。对运动数据的分析表明,7例患者的心输出量和死腔正常。4例患者表现为心输出量正常、死腔增加和静脉血掺杂增加,提示通气/灌注失衡。生理测试结果与疾病临床受累程度之间无相关性。本文回顾了出现这种情况以及运动不耐受的可能原因。