Mackenzie A I, Donald J R
Br Med J. 1969 Sep 13;3(5671):619-22. doi: 10.1136/bmj.3.5671.619.
To try to determine whether fluid therapy during surgery should be on a large or a small scale 23 patients and six control subjects were studied. The control subjects were fasted and transfused with 2 litres of Ringer-lactate solution in one hour, the volume of urine output being measured at intervals for four hours. The patients were transfused similarly under varying conditions of anaesthesia and surgery. The characteristic urine output during abdominal hysterectomy followed a low, irregular pattern, and this occurred whether or not substantial amounts of fluid were transfused. In two patients anaesthesia and minimal trauma were associated with oliguria. An established diuresis was altered by anaesthesia and inhibited by surgery. These results indicate that excess Ringer-lactate solution administered during surgery may not be excreted and that overtransfusion could easily occur.
为了确定手术期间的液体治疗应该采用大量还是小量,对23名患者和6名对照受试者进行了研究。对照受试者禁食,并在一小时内输注2升乳酸林格氏液,每隔一小时测量尿量,持续四小时。患者在不同的麻醉和手术条件下进行类似的输血。腹部子宫切除术中典型的尿量呈现低而不规则的模式,无论是否输注大量液体都是如此。两名患者的麻醉和轻微创伤与少尿有关。已建立的利尿作用会因麻醉而改变,并因手术而受到抑制。这些结果表明,手术期间给予过量的乳酸林格氏液可能无法排出,而且很容易发生输血过量的情况。