Byrne-Quinn E, Fessas C
Br Med J. 1969 Oct 4;4(5674):25-8. doi: 10.1136/bmj.4.5674.25.
Haemodynamic measurements before and after treatment are described in two patients with beriberi heart disease. The first patient had severe disease with a cardiac output of 17.3 litres per minute, which had returned to normal a month later. The second patient had moderate disease with a cardiac output of 7.4 litres per minute; a fall in this and a rise in systemic vascular resistance was found one and two hours after the intravenous injection of aneurine hydrochloride. The plasma pyruvate concentration was raised in the first patient but only slightly so in the second, in whom the pyruvate metabolism test was abnormal. The haemodynamic studies in both cases were of considerable help in making the diagnosis. The diagnosis of beriberi should be considered in any patient with heart disease who has a history of alcoholism, especially as prompt vitamin treatment is curative.
对两名脚气性心脏病患者治疗前后的血流动力学测量情况进行了描述。第一名患者病情严重,心输出量为每分钟17.3升,一个月后恢复正常。第二名患者病情中等,心输出量为每分钟7.4升;静脉注射盐酸硫胺素后1小时和2小时,发现其心输出量下降,全身血管阻力上升。第一名患者血浆丙酮酸浓度升高,而第二名患者仅略有升高,其丙酮酸代谢试验异常。这两例的血流动力学研究对诊断有很大帮助。任何有心脏病且有酗酒史的患者都应考虑脚气病的诊断,尤其是因为及时的维生素治疗具有治愈作用。