Postaire J G, Gerard J, Devroede G, Van Houtte N
Gut. 1977 Oct;18(10):771-8. doi: 10.1136/gut.18.10.771.
To investigate the nature of variations in the large intestine potential differences, a continuous perfusion of isotonic saline was carried out in the colon of 14 rats. Intraluminal pressure and potential differences between the lumen and the peritoneal cavity were continuously and simultaneously recorded, while impedance of the system and respiration were also constantly monitored. To obtain a quantitative evaluation of the data, Fast Fouier Transform was performed on the signals and their derivatives which were auto- and cross-correlated. While there was no obvious relation between pressure and potential in the unperfused colon, there was clear visual qualirative evidence that, during steady state conditions of perfusion, an increase in intraluminal pressure was accompanied by a decrease in potential differences, while impedance of the recording system remained unchanged. Computer analysis disclosed four narrow ranges of stable frequencies for both pressure and potential. They were centred around 0-3, 1-75, 10-7, and 75 cycles per minute, the latter being synchronous with respiration. It is concluded that the variations of potential differences recorded during perfusion, a well-know phenomenon, are not electrical artefacts: the fast rhythm is probably induced by respiration, which increases intracolonic pressure and that, in turn, reduces the absolute value of potential differences, which remain negative mucosa versus serosa. The slower rhythms are synchronous for pressure and potential. Mechanisms responsible for the decrease in potential related to the increase in pressure remain unknown.
为了研究大肠电位差变化的本质,对14只大鼠的结肠进行了等渗盐水的连续灌注。持续并同时记录肠腔内压力以及肠腔与腹膜腔之间的电位差,同时还持续监测系统的阻抗和呼吸情况。为了对数据进行定量评估,对自相关和互相关的信号及其导数进行了快速傅里叶变换。在未灌注的结肠中,压力与电位之间没有明显关系,但有明确的直观定性证据表明,在灌注的稳态条件下,肠腔内压力升高伴随着电位差降低,而记录系统的阻抗保持不变。计算机分析揭示了压力和电位的四个狭窄稳定频率范围。它们分别以每分钟0 - 3、1 - 75、10 - 7和75个周期为中心,其中后者与呼吸同步。得出的结论是,灌注过程中记录到的电位差变化这一众所周知的现象并非电假象:快速节律可能由呼吸引起,呼吸增加结肠内压力,进而降低电位差的绝对值,黏膜相对于浆膜仍为负电位。较慢的节律在压力和电位方面是同步的。与压力升高相关的电位降低的机制尚不清楚。