Bonventre P F, Imhoff J G
J Exp Med. 1966 Dec 1;124(6):1107-22. doi: 10.1084/jem.124.6.1107.
The effect of crystalline diphtheria toxin on protein synthesis in vivo was evaluated in guinea pigs and mice. By two independent methods of analysis (microdensitometry of tissue radioautograms and radioactivity of tissue proteins), it was established that inhibition of protein synthesis was not a widespread metabolic effect of diphtheria toxin. In the sensitive guinea pig, only the heart and the pancreas showed any demonstrable reduction in the quantity of tritiated leucine incorporated into proteins following challenge of the animals with the crystalline toxin. No such inhibition was noted in mice which are resistant to the action of diphtheria toxin. The effect on the pancreas involved a decrease in the synthesis of pancreatic enzymes and their subsequent secretion. For reasons discussed, it was concluded that this lesion was not as significant as the inhibition of protein synthesis in the heart tissues. Although the rate of protein turnover in heart muscle is relatively low, an inhibition of 73% was noted when the exchange period with the tritiated leucine was 6 hr. It was suggested that the inhibition of protein synthesis in heart tissues could provide a biochemical rationale for the site and mode of action of diphtheria toxin in the sensitive mammalian host. An attempt was also made to correlate the biochemical heart lesion described here with past clinical evidence of cardiac failure and tissue pathology noted in many cases of fatal diphtheria infections of humans.
在豚鼠和小鼠中评估了结晶白喉毒素对体内蛋白质合成的影响。通过两种独立的分析方法(组织放射自显影片的显微密度测定法和组织蛋白质的放射性)确定,蛋白质合成的抑制并非白喉毒素广泛的代谢效应。在敏感的豚鼠中,在用结晶毒素攻击动物后,只有心脏和胰腺显示出掺入蛋白质中的氚化亮氨酸数量有任何明显减少。在对白喉毒素作用有抗性的小鼠中未观察到这种抑制作用。对胰腺的影响涉及胰腺酶合成的减少及其随后的分泌。出于所讨论的原因,得出的结论是,这种损害不如心脏组织中蛋白质合成的抑制那么显著。尽管心肌中蛋白质周转的速率相对较低,但当与氚化亮氨酸的交换期为6小时时,观察到抑制率为73%。有人提出,心脏组织中蛋白质合成的抑制可为白喉毒素在敏感哺乳动物宿主中的作用部位和作用方式提供生化依据。还尝试将此处描述的心脏生化损害与过去在许多人类致命白喉感染病例中注意到的心力衰竭临床证据和组织病理学联系起来。