George M, du Gres B, Estanove S
Ann Anesthesiol Fr. 1975 Jan-Feb;16(1):7-12.
The authors report a case of acute tamponnade as result of the collection under pressure of a lipid solution in the pericardium following perforation of the right atrium by a sub-clavian catheter. Diagnosis and treatment were practically siumultaneous. Aspiration of the lipid solution (450 ml) via the catheter confirmed the diagnosis and successfully treated the problem. With regard to the case, the following are discussed: - diagnostic features of acute tamponnade (acetiological, clinical, heemodynamic, electrocardiographic and radiological signs); - the physiopathological mechanism of tamponnade with changes in intra-pericardiac and ventricular pressure/volume cures; - finally, the management of tamponnade.
作者报告了一例急性心包填塞病例,该病例是由于锁骨下导管穿破右心房后,脂质溶液在压力作用下在心包内聚集所致。诊断和治疗几乎是同时进行的。通过导管抽吸脂质溶液(450毫升)证实了诊断并成功解决了问题。关于该病例,讨论了以下内容:-急性心包填塞的诊断特征(病因、临床、血流动力学、心电图和放射学征象);-心包填塞的生理病理机制以及心包内和心室内压力/容积曲线的变化;-最后是心包填塞的处理。