Zoila A F
Ann Med Psychol (Paris). 1977 Jun;2(1):57-72.
A part from head traumas all physical injuries, slight though they can be, can turn out to be the starting-points of neurotic syndrome of intolerance. The traumatic shock in the temporal meaning of the word (temporal event), more than the trauma itself, has disturbing and disynchronizing effects which are pathogenic. The post-accidental traumatic syndrome develops from the effects achieved by the temporal event. Such effects are supported afterwards by the creative psychopathological expression. The creative expression is structured into a speech-disturbance through a twofold account, 1) an account of the symptoms and words to describe and explain such symptoms, 2) an account of the narrative comments, at once subjective and expressed about the symptoms. The genealogical and temporal analysis of post-traumatic speech-disturbance shows the articulation of the various episods of the psychopathological creation.
除头部外伤外，所有身体损伤，无论多么轻微，都可能成为不耐受神经症综合征的起始点。从该词的时间意义（时间事件）上来说，创伤性休克比创伤本身具有更具干扰性和失同步性的致病影响。意外后的创伤性综合征由时间事件所产生的影响发展而来。这种影响随后通过创造性的精神病理学表达得到强化。创造性表达通过双重叙述构建成言语障碍：1）对症状以及描述和解释此类症状的言语的叙述；2）对叙述性评论的叙述，这些评论既主观又与症状相关。创伤后言语障碍的谱系学和时间分析揭示了精神病理学创作各个阶段的衔接。
