Wiessmann K J, Schulz H U
Dtsch Med Wochenschr. 1977 Dec 30;102(52):1916-20. doi: 10.1055/s-0028-1105597.
Theophylline-ethylenediamine (Euphyllin) was given to 45 patients with various degrees of obstructive airway disease, eight receiving 0.24 g i.v., 22 an infusion of 0.72 g over four hours, and 15 an i.m. injection of 0.36 g. Lung-functions, pulmonary artery pressures and - in several cases - theophylline blood levels were measured. The specific bronchial flow resistance was reduced in all patients, by 30% on average, without any significant correlation to the blood level. Ventilation rose by about 15%, while arterial pCO2 and mean pulmonary arterial pressure fell significantly. No effect on respiratory failure to the existing pulmonary hypertension was demonstrated in three patients with decompensated chronic cor pulmonale with 0.72 g by a four-hour infusion. After i.v. or i.m. injection of the same dose theophylline blood levels were at the lower range of effective concentration, which is thought to lie around 5-15 microgram/ml plasma. The results indicate that a specially effective and lasting therapy can be achieved with an initial dose of 0.24 g Euphyllin followed by continuous infusion of 0.72 g over 6-8 hours.
将氨茶碱(优喘平)给予45例患有不同程度阻塞性气道疾病的患者,8例静脉注射0.24g,22例在4小时内静脉输注0.72g,15例肌肉注射0.36g。测量了肺功能、肺动脉压,在某些病例中还测量了茶碱血药浓度。所有患者的特异性支气管流阻均降低,平均降低30%,与血药浓度无显著相关性。通气量增加约15%,而动脉血二氧化碳分压和平均肺动脉压显著下降。对3例失代偿性慢性肺心病患者静脉输注0.72g持续4小时,未显示对现有肺动脉高压导致的呼吸衰竭有影响。静脉注射或肌肉注射相同剂量后,茶碱血药浓度处于有效浓度的较低范围,有效浓度被认为约在血浆5 - 15微克/毫升左右。结果表明,初始剂量给予0.24g优喘平,随后在6 - 8小时内持续输注0.72g,可实现特别有效且持久的治疗效果。