Gullace G, Bellet C
G Ital Cardiol. 1977;7(12):1172-9.
Clinical and echo-phonomechanocardiographic reports. The results concerning 7 subjects with mitral valve prolapse (M.V.P.), all members of the same familiar group, are reported. The anamnestic investigation for cardio-vascular deseases, Marfan's syndrome or other abnormalities referred to mesenchimopathies has been negative. No subject with M.V.P. has referred subjective cardio-vascular symptoms nor radiological, ecgraphic and echo-phonomechanocardiographic signs of reduced cardiac function, have been pointed out. The phonomechanocardiographic tracings have shown a variable and low-amplitude click. The echocardiographic tracings have shown a U-shaped (3 cases) and double U-shaped (1 case) pansystolic, early systolic (2 cases) and of doubtful classification (1 case) prolapse. The hypothesis of an autosomal dominant form of inheritance of the desease with not yet clear mechanism of genetic transmission is confirmed. Furthermore, environmental and genetic factors that interfere with the orderly valvular formation at a certain stage of the fetal development, are referred. The Authors remark the necessity of further investigations, among more familiar groups, for identifying the genetic-environmental factors, that, eventually, could have any implication in the ethiopathogenetic mechanism of the disease. The report of "silent" forms and the not yet completely known evolution of the M.V.P. don't justify its not-recognition.
临床及超声心动图-心音图报告。报告了7例二尖瓣脱垂(M.V.P.)患者的结果,他们均来自同一家族群体。针对心血管疾病、马凡综合征或其他间质性病变相关异常的既往史调查结果为阴性。没有二尖瓣脱垂患者自述有主观心血管症状,也未发现心脏功能降低的放射学、超声心动图及超声心动图-心音图征象。心音图记录显示喀喇音可变且幅度低。超声心动图记录显示有U形(3例)和双U形(1例)全收缩期、收缩早期(2例)及分类存疑(1例)的脱垂。该病以常染色体显性形式遗传且遗传传递机制尚不清楚这一假说得到了证实。此外,还提到了在胎儿发育的特定阶段干扰瓣膜正常形成的环境和遗传因素。作者指出有必要在更多家族群体中进一步开展研究,以确定最终可能与该病病因发病机制有关的遗传-环境因素。“无症状”形式的报告以及二尖瓣脱垂尚未完全明确的演变过程并不能成为不认识该病的理由。