Radtke H W, Erbes P M, Fassbinder W, Koch K M
Proc Eur Dial Transplant Assoc. 1977;14:177-83.
To evaluate the role of reduced erythropoietin (Ep) production in the pathogenesis of dialysis anaemia, measurements of serum erythropoietin (SEp) concentration by means of a highly sensitive in vitro bioassay were performed in 88 non-nephrectomised non-transfused regular haemodialysis patients. In 50 patients (group 1) SEp levels were lower than 120 mU/ml. In the remaining 38 patients (group 2) SEp concentrations ranged from 120-369 mU/ml. Group 1 showed a highly significant positive correlation between SEp concentration and haematocrit as did 13 anephric patients investigated for comparison. In contrast, group 2 displayed a highly significant negative correlation between SEp concentration and haematocrit. The results demonstrate the existence of two distinctive groups of similar size in regular haemodialysis patients: those with an absolute (group 1) and those with a relative deficiency of Ep (group 2). In the case of the latter, lack of Ep is probably a secondary factor in the pathogenesis of anaemia, whereas uraemic toxicity and blood loss may play a primary role.
为评估促红细胞生成素(Ep)生成减少在透析性贫血发病机制中的作用,我们采用高灵敏度体外生物测定法对88例未行肾切除术、未输血的规律血液透析患者进行了血清促红细胞生成素(SEp)浓度测定。50例患者(第1组)的SEp水平低于120 mU/ml。其余38例患者(第2组)的SEp浓度范围为120 - 369 mU/ml。第1组中,SEp浓度与血细胞比容呈高度显著正相关,用于比较的13例无肾患者也是如此。相比之下,第2组中SEp浓度与血细胞比容呈高度显著负相关。结果表明,规律血液透析患者中存在两组规模相似的不同人群:促红细胞生成素绝对缺乏的患者(第1组)和相对缺乏的患者(第2组)。对于后者,促红细胞生成素缺乏可能是贫血发病机制中的次要因素,而尿毒症毒性和失血可能起主要作用。